Question
Updated on
19 Nov 2017
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
What is the difference between 辛苦了 and 辛苦啦 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 辛苦了 and 辛苦啦 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
19 Nov 2017
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
辛苦了:感情比较生硬お疲れさまでした
辛苦啦:感情比较随意,通常会对比较亲近的人说。还有,辛苦啦 比较可爱,有撒娇的感觉。お疲れ様~^^
Was this answer helpful?
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
辛苦了:感情比较生硬お疲れさまでした
辛苦啦:感情比较随意,通常会对比较亲近的人说。还有,辛苦啦 比较可爱,有撒娇的感觉。お疲れ様~^^
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 最喜欢 and 挺喜欢 ?
- What is the difference between 妈妈 and 母亲 ?
- What is the difference between 累回来了。 and 累得回来了。 ?
- What is the difference between 看书 and 读书 ?
- What is the difference between 祖母 and 奶奶 ?
Topic Questions
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
Newest Questions
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between I'm sure and I'm positive ?
- What is the difference between Tenant and lieutenant ?
- What is the difference between you don't gotta worry about any contracts or anything and you don'...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.