Question
Updated on
8 Sep 2014
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
なら vs たら
この場合にどちらを使えばいいですか？
そんな事があるなら、私だって知りません。
そんな事があったら、私だって知りません。
If something like that exists, then even I don't know about it.
なら vs たら
この場合にどちらを使えばいいですか？
そんな事があるなら、私だって知りません。
そんな事があったら、私だって知りません。
If something like that exists, then even I don't know about it.
この場合にどちらを使えばいいですか？
そんな事があるなら、私だって知りません。
そんな事があったら、私だって知りません。
If something like that exists, then even I don't know about it.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
That is what I taught youと言いたいなら、どっちが自然ですか。
1. それは、私があなたに教えたことだ。
2. それは、私があなたに教えてあげたことだ。
answerどちらも大丈夫です ですが「だ」で終わるのは 口語ではあまり使いません 「なのよ」は主に女性が使います 「だよ」だとより自然だと思います また、"教えた"は目上の人から 目下の人に使う言葉なので この文章は友達にはあまり使わないと思います 友達に"教えた"を使いたいときは 「この前...
-
この状況はAによって異常になることを排除できます。
We can sure that this issue is not caused by A.
上記の2つ文言の意味は大体同じでしょう...
answer日本語の文は「排除できます」の使い方が不適切に感じます。英文がなかったら理解に苦しむでしょう。意味がわからないので、意味が同じとは言えません。 以下は英文を日本語に訳したものです。 例： この問題が A によって引き起こされたものではないと確信できます。 この問題の原因...
-
How can I say that I know about some situation?
Like:
I always knew he isn't a good person.
I k...
answerそうだと思った soudato omotta That's what I thought! やっぱりね! yapparine I knew it! そうなると思ってた sounaruto omotteta I saw it coming!
-
彼からよく相談を受けるが、何に困っているのかわからないことが多い。私にどういうアドバイスを( )
A したがるのだろうか
B してほしいのだろうか
どっちを選ばいいのか?
私はAを選びまし...
answerB が正しいです。 アドバイスをしたがる→彼があなたに、アドバイスをする、ということです
-
私は普通、誰かに出会った時、その人が「将来」に恋人になり得るかどうか、すぐに分かりますよ。
私は普通、誰かに出会った時、その人が「将来的」に恋人になり得るかどうか、すぐに分かりますよ。
...
answer将来的に の方が自然だと思います。 もしくは 私は普通、誰かに出会った時、その人が「将来」恋人になり得るかどうか、すぐに分かりますよ。 が自然です。
-
「〜というわけではない」と「〜というものではない」という二つの文型なのですが、「ここにいるのは、自由だからといって、何をしてもいい（ ）。aというわけではない bというものではない」とあるが、...
answerこの例文は部分否定です。そして、aとb両方とも自然です。 「〜というものではない」は物事の本質への否定を表しますが、「〜というわけではない」と全く同じ意味で部分否定として使うこともあります。 でも、どちらか一つだけ選ぶとしたら私ならaにします。 「自由」という単語だけから繋げるな...
-
「真実ではないかもしれないけど、私にとってはこう見えるだけ」
"This might not be true, but this is how you seem to me/this is ...
answer私にとってはこう見えるだけ ➡︎私には君がこう見えるんだ とした方が良さそうです。 つまり、「君が」が必要で、「だけ」は不必要です。
-
今後、二度とこのようなことがないように、＿＿＿＿
A．気を付けてください。
B．十分気を付けます。
どちらがいいですか？ちょっと説明していただけませんか。
answerこのようなこと（悪いこと、ミス） をしたのが 話している私→B 相手に注意している→A
-
あの人はこのことを知らなかったと言っていますが、本当は（知っていた）のではないかと思います。
あの人はこのことを知らなかったと言っていますが、本当は（知った）のではないかと思います。
...
answer真ん中以外ならOKです！
Similar questions
- What is the difference between verb 場合 and verb とき and e.g. わからない場合/とき，hinative に質問をします。 ?
- この場合「床」の発音は何ですか？ゆか？とこ？
- What is the difference between そういう場合 and その点 ?
Recommended Questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Topic Questions
- What can a teacher text to their student to inform that they're not felling well and have to canc...
- A Trash Panda is a slang term for a raccoon. Did you know that? the average American know that?
- I'm craving for m&m chocolate!! Is this a natural expression? What else can you say in like th...
- "No smoking" What words are omitted, "is allowed"??😊😉😂
- ❪What does the following audio clip say?❫ There is Japanese at the end, but please ignore thi...
Newest Questions
- Breaking news. What does it have to do with the word BREAK ? Why is the term *Breaking news? ...
- I give you what you need. I give what you need. Which one sounds more natural?
- Are these two phrases being used as the same meaning? => *wouldn't have pegged* - "I *wouldn'...
- The more tourists visit a place, the more of these are needed. Does this sound natural?
- Does "long cliff" remind you of horizontally stretched cliff or of vertically stretched one?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
