Question
Updated on
21 Nov 2017
- Japanese
-
French (France)
Question about French (France)
What does À quoi reconnaît-on que l'on est amoureux ? C'est très simple. On est amoureux quand on commence à agir contre son intérêt. mean?
What does À quoi reconnaît-on que l'on est amoureux ? C'est très simple. On est amoureux quand on commence à agir contre son intérêt. mean?
:-( mmm,,,
" quand on commence à agir contre son intérêt. " veut dire qu'on commence déjà à faire qqch naturellement et inconsciemment ?
" quand on commence à agir contre son intérêt. " veut dire qu'on commence déjà à faire qqch naturellement et inconsciemment ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
"quand on commence à agir contre son intérêt" means "you do something you don't want to do, but just to make the other person happy or just to help him/her"
I think the english (direct) translation is "act against his/her will"
I hope it's understandable
- French (France)
Agir contre son propre intérêt signifie que l'on fait une chose qui nous est défavorable ou désagréable...
Quand on est amoureux on agit dans l'intérêt de la personne que l'on aime plutôt que dans son propre intérêt...
( je ne sais pas pourquoi les gens répondent ici en français à des Japonais qui écrivent parfaitement le français !!)
Highly-rated answerer
- Japanese
@Clemnis @Parisien06 Merci à vous deux, oui j'ai presque compris !
Je réfléchir encore. ^ ^
Bonne journée !
Je réfléchir encore. ^ ^
Bonne journée !
- Japanese
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
怎么表达我爱你
answerJe t'aime
-
What does Question:il fait ce qui lui plaît ???avoir personne lui aimer? mean?
answerI don't understand very well what you want to say but "il fait ce qu'il lui plaît " means he do what he like. And "avoir personne lui aimer ...
-
How can i say i like you ?
answerje t'aime bien
-
What does Comment survivre à l'être aimé? mean?
answerça veux dire comment faire pour vivre sans aimé la personne qu'on aime Mais ça me parais bizarre
-
如何说我爱你
answer@ying2 je t'aime
-
What does le coeur dans les boyaux, c'est du type Mon coeur avait fait un bond? mean?
answerCe serait plutôt avoir le cœur dans le ventre qui voudrait dire Avoir / donner du courage, de l'énergie
-
How to call your lover in a sweet way in usual life and in texting?
answermon amour mon chéri mon chat mon poussin
-
What does Qu'est-ce qu'il fait que tu n'aimes pas ça? mean?
answerWhat does it do that you don't like it? Most of the time, it's better to say: "Pourquoi n'aimes-tu pas ça?" or "pourquoi tu n'aimes pas...
Recommended Questions
- What does n et voie mean?
- What does Moulaga mean?
- What does numéro et libellé de la voie mean?
- What does Tu fais quoi de beau ? et comment on peut répondre ? mean?
- What does voulez-vous coucher avec moi, ce soir? mean?
Topic Questions
- What does attached garage mean?
- What does plot twist mean?
- What does Can't bring myself to divorce him mean?
- What does it's raining dogs and cats mean?
- What does 1.i'm out to / for .... mean?
Newest Questions
- What does "Tap into" in this sentence "I'm gonna tap into this energy" mean?
- What does She worries about me not helping around the house what does helping around the house? ...
- What does Blocking minority A blocking minority is the number of votes needed on the EU Council o...
- What does brewing mean?
- What does This figure was then divided by ten. I know figure, divided by but what does 'was then...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
