Question
Updated on
Deleted user
28 Nov 2017
Closed question
Question about Polish
Proszę zobacz zdania:
- Twierdził, jakoby znał ją od dawna.
- Twierdził, że zna ją od dawna.
Oba 'jakoby' i 'że' oznaczają 'that' po anielsku.
Ale czy znaczenie z jednego zadania różnia się od innego, nawet nieco?
Proszę zobacz zdania:
- Twierdził, jakoby znał ją od dawna.
- Twierdził, że zna ją od dawna.
Oba 'jakoby' i 'że' oznaczają 'that' po anielsku.
Ale czy znaczenie z jednego zadania różnia się od innego, nawet nieco?
- Twierdził, jakoby znał ją od dawna.
- Twierdził, że zna ją od dawna.
Oba 'jakoby' i 'że' oznaczają 'that' po anielsku.
Ale czy znaczenie z jednego zadania różnia się od innego, nawet nieco?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
28 Nov 2017
Featured answer
- English (US) Near fluent
- Polish
"jakoby" jest używane żeby wyrazić przypuszczenie, to podobne słowa ale nie takie same. Na przykład: "mój uśmiech oznacza że cię lubię" (oznacza czyli to pewne), ale "jej uśmiech sugeruje jakoby mnie lubiła" (sugeruje czyli to domysły). "LubiŁA" bo po jakoby używa się czasu przeszłego nawet jeśli mówimy o teraźniejszym. Ale zapewniam cię że to słowo możesz znać tylko biernie, nigdy nie będziesz go używał.
Read more comments
- Polish
- Polish
- Polish
Zdania oznaczają to samo. Tylko, że,, jakoby" jest staromodne, rzadziej używane.
- English (US) Near fluent
- Polish
"jakoby" jest używane żeby wyrazić przypuszczenie, to podobne słowa ale nie takie same. Na przykład: "mój uśmiech oznacza że cię lubię" (oznacza czyli to pewne), ale "jej uśmiech sugeruje jakoby mnie lubiła" (sugeruje czyli to domysły). "LubiŁA" bo po jakoby używa się czasu przeszłego nawet jeśli mówimy o teraźniejszym. Ale zapewniam cię że to słowo możesz znać tylko biernie, nigdy nie będziesz go używał.
- Polish
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Ostatnio było tu pytanie, które miało odpowiedzi 'nie było mnie wtedy tam, gdy/kiedy ona sprzedaw...
answerMyślę, że zależy to konkretnie od zdania, bo oba słowa mają bardzo zbliżone znaczenie. W sumie identyczne. "Kiedy widziałam ją przed wyjazdem...
-
Sponiewierać się -- to znaczy pokpić z kogoś?
Wiem, że poniewierać się -- to już tułać się.
Jed...
answerSponiewierać oznacza spowodować ze ktoś / coś będzie w bardzo złym stanie. Ale w moich okolicach np, w potocznej mowie, gdy ktoś powie 'idę s...
-
"Odwiedził stronę trzydziestą jedną minutę temu" CZY "Odwiedził stronę trzydzieści jedną minutę t...
answerOba zdania są nienaturalne. Stron się nie odwiedza. Czyta się je albo otwiera książkę na stronie np trzydziestej pierwszej. Chyba że masz na ...
-
W pytaniu, "Czy możesz to zrobić?" jasne, że chodzi o możność drugiej osoby.
Jednak czy może ono...
answerTak , można też zmienić „możesz„ na „mogłabyś „
-
Czy istnieje w polskim czasownik który określa uczucie odrazy do czegoś jeśli takie uczucie zosta...
answer"Ten samochód mi już zbrzydł"
-
„Kilka lat temu ktoś na jego działce postawił bez jego wiedzy, a tym bardziej zgody, myśliwską am...
answerTak. W drugim przypadku będzie trzeba jednak zmienić przypadek z dopełniacza na miejscownik [...]bez jego wiedzy, nie mówiąc już o zgodzie, a...
-
Czy jak mówi się, iż coś leży/się znajduje między Scyllą a Charybdą, to inaczej to coś leży międz...
answerMiędzy młotem a kowadłem oznacza sytuacje z której wyjście jest niekorzystne. Wszystkie rozwiązania są niezadowalające. Być między Scyllą i C...
Recommended Questions
- Czym odpowiedzieć na takie typowe pytania? - Co u ciebie? - Jak u ciebie?
- Is this phrase correct? "Chcę wyciągnąć ją do kina"
- Znacie jakieś śmieszne/suche/cringe'owate teksty na podrywy lasek?
- co to znaczy w polskim paragonie "PTU A 23%, PTU B 8%"? 23% towarów płaci 18.7% VAT, a 8% 7.41? A...
- hola a todos! una duda gramátical. los verbos terminados en ować / ywać se comjugan todos de la m...
Topic Questions
- What brought you to live there? Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, ...
- Hey, how is it going! If someone says "I wanted to go to an overseas university" that means that ...
- Is the structure "Somebody has ABC as well as being XYZ." correct? Would a top private school i...
- At a train station, with my friend. “Oops! I forgot topping up my Suica(Train card). I’ll go an...
- Hi everyone Are there any recommendations you have to help me with my English listening skills?...
Newest Questions
- She already told/talked to the manager she is gonna be out of office next week. Which one is cor...
- Furthermore it's a way of document my life as a student who failed a grade twice in an engaging ...
- Until what time can we meet up? Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, ...
- What brought you to live there? Is this natural? If it sounds unnatural or grammatically wrong, ...
- I think I'll explore around here by myself after I say good bye to you Is this natural? If it ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
