「いっしょなら　ささやかでいい」と言ったよね　（「住まいの川柳」作品より)　
この川柳はどう考えますか?（作者はどのような人？何について？どのような状況で？どのようなメッセージ？どのような気持ち?）
教えてください!

質問を翻訳

男性が自分の妻に向かって言っているように聞こえます。鍵かっこ内は妻が昔、男性に言ったことなのでしょう。鍵かっこ内をもう少し理解できるように言葉を補うと、「（あなたと）いっしょ（にいられる）なら　ささやかな（くらし、すまいでも）いい」となります。次に「言ったよね」ですが、これはこの川柳を詠んでいる男性が、妻が昔こういったのにも関わらず住まいに関してどうこう言ったり、不満を言うのはおかしいという非難の感情があるわけです。これはただの川柳なので、夫婦間に何か激しい衝突があったことを示唆しているわけではありません。いわゆる冗談の類です。