質問
最終更新日：
chincute
2017年12月2日

  • ベトナム語
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問

本事業は2018年10月15日から2018年10月19日にかけての一週位で次の一連の活動を予定している。
+日本文化の紹介：浴衣の体験、輪投げ、竹馬などの日本の伝統的な遊び、日本の伝統的な文化の体験（茶道、書道、生け花のワークショップ）
+オープニングナイト
+ 各年代の学生の交流
+ 昔と今の日本語学部の展覧会
+ 国際シンポジウム
+ キャンプ
 この表現は自然ですか？

My school is about to holding a project in a week with many activities. I have to traslate to formal Japanese. Please give me a hand! Thank you very much!
投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mk8
2017年12月2日

  • 日本語

自然

十分良くわかりますよ。間違った表現などもないと思います。ただ、二ヶ所だけちょっと気になるのですが、「本事業は 」を 「本事業では 」に。 「一週位 」は、あえてはっきり 「 五日間」とした方が良いのではと思いました。参考までに。

評価の高い回答者
chincute
2017年12月2日

  • ベトナム語
みなさん、ありがとうございました。本当に助かりました。
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. じ
  3. じぎ
  4. 事業
  5. <span class='keyword'>...