Question
Updated on
Deleted user
1 Mar 2015
Question about Japanese
この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。
http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/939...
この表現の意味は何ですか? 「英語のシャワー」なのです。
http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/939...
http://pagead2.googlesyndication.com/simgad/939...
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「1日中英語を聞き流す教材をシャワーのように浴びたり・・・」
音声をシャワーを浴びるのと同じように聞くという事を比喩（ひゆ）で表現したものですね。
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
この中の「しからざる」はどういう意味ですか？
ご回答ありがとうございます。
answer文法的には、動詞「然(しか)る」に、否定の助動詞「ず」の連体形「ざる」が連結した形です。 「然る」はそうである、そのとおりである、という意味です。「しからざる」はその否定ですので「そうではない」という意味になります。 「然る」は古語であり現在ではほぼ使われません。「しかるべき」...
-
「そんな」の英語訳は何ですか？アニメでは、「そんな」の翻訳が「really」か「 oh my god」か「 totally」みたいです。簡単な意味は何ですか？
よろしくお願いします
answerThe protagonist absolutely appalled at the harsh scene, then he/she said "そんな‼︎."
-
このフレーズの意味がちょっと分かりません。
何のことですか。
よかったら、おしえてください。
よろしくおねがいします。
answerこれを書いた人は自衛隊が税金（tax）によってなりたっていると思っているんでしょうね（必ずしもそうではない気がしますが）。なので、毎年毎年（自分が払っている）税金のおかげで自衛隊がある、と言いたいのでしょう。
-
これはどういう意味ですか？[ 黙ってを英語になしたらなんて言ったっけ？]
answerWhat is 黙って in English? 英語になしたら is equal to 英語にしたら, but なす is not used often.
-
この台詞の「あんまり」の意味は何ですか。
answer@yvancster not good (too dirty)
-
「でしょう」の意味は何ですか?英語の翻訳はちょっとあいまいですから…正確にこのフレーズがまだ分かりません。
answer「でしょう」にはいろいろな意味がありますが、「だろう」は知っていますか？ 「でしょう」は「だろう」を丁寧にしたものです。
-
ぞろぞろは何ですか？
This probably has been asked before but, 😅 the expression: ぞろぞろ what does it mean? It...
answerComing or going one and another continuously
-
なんぞ とはどういう意味ですか？
お願いですから、英語でのご回答はお控えください🙇
answer昔の言葉で「何(なに)ぞ」が変化して「何(なん)ぞ」で、現代では砕けた表現として用いられます。 現代の言葉では「何(なに)か」「なんか」の意味です。 ・〇〇なんぞ知らない。＝〇〇なんか知らない。 ・なんぞ？＝なにか？≒なに？
-
この画像の「これでもかと言うほど」の意味
また、なぜその意味になりますか
お願いします
answer仕事の時間を限界まで減らすほど、このゲームが魅力的である、という意味です。 ずっとゲームをしていたいが、仕事をしないとお金がなくなり生きていけません。 そのため、最低限の仕事をしてお金を稼ぎ、残りの時間をゲームに使います。 それくらい、このゲームに夢中になっています。
-
What does 「Twitter繋がってた？」
これは英語でどういう意味ですか？What does this mean in English? mean?
answerAre we following each other ? 繋がる：to connect 繋がっていますか-繋がって(い)る
Similar questions
- この表現はそんな場合だけで使える? And この表現はそんな場合に限定されている? Does this sound natural?
- この表現は自然に鳴っているの？この表現は自然ですか？ Does this sound natural?
- その表現をより短い言い方には何と言う？ その表現をより何気ない言う方には何と言う？ Does this sound natural?
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Many translation experts say that a common problem with machine translation is that the semantics...
- l love you ❤️
- Does this sound natural? “I get along quite well with him.”
- is that sentence correct ? this door opens into the attic
- Does this sound natural? “I don’t use this word. The people around me don’t either.”
Newest Questions
- What do you call muscle pain after gym in English? Is it better to call it "to have sore muscles"...
- The heart attack was brought on by stress. What word can I use instead of “bring on”??
- Many translation experts say that a common problem with machine translation is that the semantics...
- Run off and out off mean the same ? Can I say. Can you guys provide me some examples Please
- Does this sound natural? X: Excuse me. Do you know where the Building 3 is? Y: Sorry, I belong ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
