Question
Updated on
Deleted user
7 Dec 2017
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 戴個口罩 and 戴上口罩 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 戴個口罩 and 戴上口罩 ?Feel free to just provide example sentences.
兩句使用的情況不一樣嗎？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 Dec 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
不一樣，
用在自己上時，戴個口罩，有要麻煩別人等一下的感覺，我們會說：「等等，我戴個口罩」。
戴上口罩就是一般描述。
用在別人上時，戴個口罩，就有點關心的感覺，如：「空氣不好，你還是戴個口罩吧」
戴上口罩就會有點命令的感覺。
感覺上，戴個口罩，會有點「不好意思，麻煩你了」的意味。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
不一樣，
用在自己上時，戴個口罩，有要麻煩別人等一下的感覺，我們會說：「等等，我戴個口罩」。
戴上口罩就是一般描述。
用在別人上時，戴個口罩，就有點關心的感覺，如：「空氣不好，你還是戴個口罩吧」
戴上口罩就會有點命令的感覺。
感覺上，戴個口罩，會有點「不好意思，麻煩你了」的意味。
Highly-rated answerer
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 領口罩 mean?
answerマスクを受領する（受け取る）。
-
What is the difference between 鼓起臉頰 and 嘟嘴 ?
answer鼓起臉頰: https://bit.ly/2HI6GyA 嘟嘴: https://bit.ly/2YAyY4Y
-
What is the difference between 口罩 and 面具 ?
answer口罩 specifically refers to face mask or surgical mask which is to cover only your mouth to prevent from infection (like COVID-19), while 面具 is...
-
What is the difference between 瓶嘴 and 瓶頸 ?
answer瓶嘴 is the top part of a bottle to let the content out. 瓶頸 can be literally referred to the neck of any bottle, or a situation when people en...
-
What does 吃口水 mean?
answer被感染了。
-
What is the difference between 口無遮攔 and 口不擇言 ?
answer兩者其實差不多，都是指講話毫不顧忌，但口不擇言比較偏向"情勢急迫時"才會毫不顧忌。 所以我認為，例1) 口無遮攔 ，例2) 口不擇言
-
What does 遮罩 mean?
answer@disparuenlabellevie I have to delete my previous answer for I just recalled that 遮罩 should be mask in Photoshop.
-
What is the difference between 口吃 and 結巴 ?
answer意思一樣，差別在於 結巴 是俗稱。
-
What does 好罩喔 mean?
answer好是very的意思 罩是cover 原意是覆蓋（籠る）的意思，簡單的來說就是掩護保護延伸為很可靠 給力 強的意思 例句 你很罩欸（你很給力欸）（君はほんとに頼りになれるよ） 沒事，有我罩你（it's okay I will cover you） 喔 感嘆詞
-
What is the difference between 掩蓋 and 淹沒 ?
answer掩蓋：真相被掩蓋 淹沒：颱風來襲，房子被山洪淹沒；太多的口水淹沒了真相
Recommended Questions
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between I'm always with you and I always be with you ?
- What is the difference between 發現 and 發覺 and 意識到 and 察覺到 ?
- What is the difference between 腔 and 口音 and they both mean accent right? ?
- What is the difference between 告知 and 通知 ?
Topic Questions
- What is the difference between I have already opened the door. and I opened the door. ?
- What is the difference between I finished reading a book my father gave me. and I finished readin...
- What is the difference between Tsubomi’s got a nice personality,doesn't she？ and Tsubomi’s got a ...
- What is the difference between I had some shrimp last night. and I had some shrimps last night. ?
- What is the difference between Too and Two, please record an audio of the difference in pronuncia...
Newest Questions
- What is the difference between I have high motivation with study. and I have high motivation to s...
- What is the difference between Because she had no money and Because she didn’t have money ?
- What is the difference between weird and weirdy ?
- What is the difference between send and give ?
- What is the difference between I talked about Japan with my friends. and I talked with my friends...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
