Question
Updated on
8 Dec 2017
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between ここに写真を撮らないで下さい and ここで写真を撮らないで下さい ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between ここに写真を撮らないで下さい and ここで写真を撮らないで下さい ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
「ここに」というのは、「ここ」という一点、一ヶ所に限ることです。たとえば「ここにきてください」「ここに名前を書いてください」「ここに座りましょう」など、指差して示せるような狭いところに限る感じです。
「ここで」というと、「ここ」という場所を中心にした広がりを感じます。
「ここで写真を撮る」といえば、「ここ」といっても部屋ぜんたいだったり、公園全体だったり、美術館の中だったり。そういう空間のニュアンスがあります。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
「ここに写真を撮らないで下さい」とは言いません。間違いです。
「ここで写真を撮らないで下さい」は正しいです。
Highly-rated answerer
- Japanese
ここで写真を撮らないで、が自然なので…
日本の美術館に行ったときには、
大抵写真は撮ってはいけないことになっているので、
「ここで写真を撮らないで下さい」
になります。
- Japanese
最初の文 「ここに写真を撮らないでください」は、文として不自然です。
後の文「 ここで写真を撮らないでください。」は正しい文です。
最初の文は 例えば、「ここに写真を貼(は)らないでください。」というような動詞になれば正しい文になりますが。
Highly-rated answerer
- Japanese
「ここに」というのは、「ここ」という一点、一ヶ所に限ることです。たとえば「ここにきてください」「ここに名前を書いてください」「ここに座りましょう」など、指差して示せるような狭いところに限る感じです。
「ここで」というと、「ここ」という場所を中心にした広がりを感じます。
「ここで写真を撮る」といえば、「ここ」といっても部屋ぜんたいだったり、公園全体だったり、美術館の中だったり。そういう空間のニュアンスがあります。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between ここに写真を撮らないでください and ここで写真を撮らないでください ?
answerI think the first sentence is not correct.Ive never heard of that!
-
What is the difference between ここで写真を撮ることがてきない and ここで写真を撮ってはいけない ?
answer撮ることができない →理由・原因に関わらず、その行為が不可能である 撮ってはいけない →ルールで決まっているなどの理由で、話し手が聞き手の行為を禁止する意味が強い
-
What is the difference between ここで 写真を 撮らないで ください。 and ここで 写真を 撮っては いけません。 ?
answer〜ください is Please. 〜いけません is advice, caution.
-
What is the difference between ここで写真を撮ってもいいです and ここで写真を撮るのいいです and ここで写真を撮っていいです ?
answer@ttttman ここで写真を撮ってもいいです →this is correct ここで写真を撮るのいいです →strange →◯ここで写真を撮るのはいいです ここで写真を撮っていいです →strange →◯ここで写真を撮ってもいいです
-
What is the difference between ここで写真を撮ってもいいです and ここで写真を撮っていけます ?
answerここで写真を撮ってもいいです。okay ここで写真を撮っていけます。 i think this is wrong
-
What is the difference between 写真を撮っていただけませんか and 写真を撮ってくださいませんか ?
answer頂（いただけ）けませんか です。
Similar questions
- ここが ショップ！あおい やねが めじるし なのさ！ なのさ= ? This is the shop! The blue roof mark %$$%? Thanks.
- What dose ここには何も無い mean ? I would think "Here is NOT nothing". But the example says "Here is ...
- ここはこの辺に一番好きな場所。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between mark and score ?
- What is the difference between furry and fuzzy ?
- What is the difference between How do you use that? and How do you use it? ?
- What is the difference between Do i serve customers? and shall i serve customers? ?
- What is the difference between reheat and overheat ?
Newest Questions
- What is the difference between Is it on the house? and Is it complimentary? ?
- What is the difference between be successful and succeed ?
- What is the difference between regarding and concerning ?
- What is the difference between She anticipated a difficult exam, so she studied extra hard. and S...
- What is the difference between havoc and debris ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
