Question
Updated on
8 Dec 2017
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
彼女は教師なりの服を着ている。という文は自然ですか？
彼女は教師なりの服を着ている。という文は自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
彼女は教師らしい服装をしている。
'教師なりの服'というのはあまり自然には聞こえません。
例文
あなたなりのやり方でいいんですよ。
自分なりに頑張ってみる。
- Simplified Chinese (China)
@cocc0 ありがとうございます。その例文を「あなたらしいやり方でいいんですよ。」「自分らしく頑張ってみる。」と書き換えれば自然ですか？
- Japanese
１つ目の文ですが、それでも間違いとはいいませんが、'あなたなりの'の方がbetterでnaturalです。
２つ目の文は、とてもnaturalです。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
学生たちが、服装チェックされるのを嫌がって、先生に反発した。
この文は自然でしょうか？
answer自然です。
-
この言い方は自然ですか？
彼女は自らシャツを作りました。
answer自ら is a very formal way to say "on one's own," so it you say it in casual conversation, "彼女は自分でシャツを作りました" would be more natural :)
-
学生たちは、服装チェックされるのを嫌がって、先生に反発した。
この文は自然でしょうか？
answer@minhanh9675学生たちは、服装チェックされるのが嫌なので、先生に反発した
-
この言い方は自然ですか?
教師は生徒のお母さんと直接話しました。
answerIt is natural. However, 先生 is more natural than 教師
-
彼は先生と称して学生に教えています
自然でしょうか
answer@florarerfyi74 If “彼” isn’t a teacher actually, it is correct.
-
この言い方は自然ですか？
彼女は本のテーマを深く考えました。
answerThat's natural.
-
彼女の担当先生は大学のやり方にすごく不満みたいで、授業で「本当に馬鹿馬鹿しい」って言ったって。
自然ですか？
answer自然ですよ！
-
この言い方は自然ですか？
彼女は両親を尊敬しました。
answer自然だと思います。
Similar questions
- 「彼女が大嫌いだと思うw」 What does this mean in English? "I think I really hate her lol"？
- Whats correct ?
- 彼女を思い出しているか？ Does this sound natural?
Recommended Questions
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Topic Questions
- The community receptions introducing Chip In that Lee, Gabby and I had a hand in *whipped up lots...
- You should books which tell you a lot. Is this sentence correct?
- 「寒くて、雪もちらついていましたが、たくさんの人がきてくれました。」と英語では何と言いますか。
- Do you tell the waiter "I'll have it" even if you originally decided what you want to eat? Or do ...
- "My parents did everything to make sure that I could live in a safe comfortable environment. I'd ...
Newest Questions
- There were two Italian coming to our restaurant. I wonder the best way to start a small talk to a...
- Can you check my English translation? Does it sound natural? Please, correct it. I'm going by ...
- Eliminating poverty significantly depends on securing access to education. Does this sound nat...
- The community receptions introducing Chip In that Lee, Gabby and I had a hand in *whipped up lots...
- What do you call this game in English? Is this popular or common in your country? https://twitt...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
