Question
Updated on
11 Dec 2017
- Italian
-
Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
Question about Japanese
What is the difference between しるし and しょうちょう ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between しるし and しょうちょう ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
e.g. ○ is a shirushi, 🌈 is a symbol (shouchou) for peace, right?
- Japanese
しるし＝印/標 is a sign or mark that you write or engrave lest you should forget or mix with something else.
しょうちょう＝象徴 is a symbol that represents something abstract or evokes something related to it in your mind.
- Italian
- Japanese
@Crocuta As oditive says, yes. Simple signs like 〇 and ✔ are しるし. Then, more complicated ones, like 🌈, are しょうちょう.
For example, Article 1 of Japanese constitution defines the Emperor 天皇 as the symbol of the State and of the unity of the People, then the symbol is translated in Japanese as 象徴 shouchou.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between しょうにん and あきゅうど and あきうど and あきんど and あきびと ?
answer商人 あきうど 全部、古い言葉だよ。 現在は、経営者、ディーラー、とか、販売員
-
What is the difference between っきり and だけ ?
answer2人だけで行った 2人きりで行った I think it is like same, きり is emphasized “only two”.
-
What does ちょうしょう mean?
answer調子(ちょうし) ↓ condition ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 「調子はどうかね？」 ↓ 「How’s your work going？」
-
What is the difference between しる and しっている ?
answer知る…”know” or “learn” 知っている…”already know”
-
What does しるし mean?
answerげんきじるしの みんなが認める「彼女は元気が取り柄の女のコ」 Everyone knows , agree , permit, she is the exciting girl, exactly. ちょっと古い言葉で、あんまり、使わないかなぁー
-
What is the difference between しる and しっている ?
answer知る 動作、瞬間的 知っている 状態、持続的
-
What is the difference between しるし and めじるし ?
answerしるし は 目に見えないしるしにも使えます。 めじるし は 目に見えるしるしに使います。
-
What is the difference between っきり and だけ ?
answerあなたとだけ、はなす○ あなたとっきり、はなす✖️ じょせいだけ、だいじょうぶです○ じょせいっきり、だいじょうぶです✖️ さいふのなかは、100えんっきりです○ さいふのなかは、100えんだけです○ 「100えんっきり」のほうが、100えんしかないことを「きょうちょう」して...
-
What is the difference between 形跡 and しるし ?
answer形跡 は、意図せずにできた跡のことです。 例)動物が歩いた形跡 しるし は、人が何かを認識できるように、意図して作られた跡です。 例)間違えた問題にしるしをつける。
- What is the difference between しる and しっている ?
Similar questions
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between nose pearcing and nostril pearcing ?
- What is the difference between the Japanese and Japanese people ?
- What is the difference between could i have it? and may i have it? ?
- What is the difference between nuptial and wedding ?
- What is the difference between For X sake and In interest of X and On X side ?
Newest Questions
- What is the difference between I might as well watch Netflix by myself. and It's not bad to watch...
- What is the difference between If you had said so, I would have been angry. and If you had said s...
- What is the difference between represent and stand for ?
- What is the difference between go pass and go past ?
- What is the difference between copper and police officer ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
