Question
25 Dec 2017
- English (UK)
-
Japanese
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Japanese
What is the difference between 邪悪 and 邪 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 邪悪 and 邪 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
ネット上の辞書から引用
邪悪：心がねじ曲がって悪いこと。また、そのさまやそのもの。「邪悪な心」。
邪：正しくないこと。道にはずれていること。また、そのさま。「―な考えをいだく」
まあ、どちらも一緒ですね。
私の感覚での話ですが、
「邪悪」は漢語（古代中国語から日本に輸入された言葉）で邪（よこしま）は和語で、輸入された漢字のなかで「よこしま」と似た意味を持つ「邪」という漢字に「よこしま」という読み方を割り当てのだと思います。古代中国に「邪悪」という言葉があったかどうかはわかりません。もしかすると日本人が勝手に作った漢語のようなもの、和製漢語、かもしれません。
Highly-rated answerer
- Japanese
Evil vs evil
Few chances to use the two characters separately
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What is the difference between 無邪気 and 純情 ?
- What is the difference between 悪魔 and 鬼 ?
- What is the difference between 悪魔 and 鬼 ?
- What is the difference between 悪魔 and 鬼 ?
- What is the difference between 悪魔 and 鬼 ?
Similar questions
- How do you say this in Japanese? Can we say "evil Man" or "evil dog" in japanese 邪悪な人、邪悪な犬?
- What is the difference between 邪悪な and 邪悪なる ?
- 邪悪を欲しがるような人たちがいるということは私にとって驚くべきことではありません。 Does this sound natural?
Newest Questions
- What is the difference between often and oftentimes ?
- What is the difference between He like pizza. and He likes pizza. ?
- What is the difference between I don’t know. and I’m not sure. ?
- What is the difference between Thank you very much. and Thank you so much. ?
- What is the difference between Give me that salt and Pass me that salt ?
Topic Questions
- What is the difference between Savage and Sassy ?
- What is the difference between school and campus ?
- What is the difference between Will you come to my place next sunday? and Do you come to my place...
- What is the difference between came to my mind and came into my mind and popped in my head ?
- What is the difference between a bus barn and a bus garage ?
Recommended Questions
- What is the difference between なりうる and なりえる ?
- What is the difference between 食べれる and 食べられる ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 無くす and 失くす ?
- What is the difference between 宛名 and 宛先 ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
