Question
Updated on
Deleted user
25 Dec 2017
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 本來打算 and 原本打算 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 本來打算 and 原本打算 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Dec 2017
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
兩句話並無差異，本來打算跟原本打算都是指“一開始計劃想做什麼，卻又沒做。”
A：我等等晚上要先回家一趟。
B：是哦…本來打算約你出去吃飯的。
A：我原本打算回家路上要順便買洗衣精，結果忘了…😥
B：🤢
兩句話並無差異，本來打算跟原本打算都是指“一開始計劃想做什麼，卻又沒做。”
A：我等等晚上要先回家一趟。
B：是哦…本來打算約你出去吃飯的。
A：我原本打算回家路上要順便買洗衣精，結果忘了…😥
B：🤢
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
兩句話並無差異，本來打算跟原本打算都是指“一開始計劃想做什麼，卻又沒做。”
A：我等等晚上要先回家一趟。
B：是哦…本來打算約你出去吃飯的。
A：我原本打算回家路上要順便買洗衣精，結果忘了…😥
B：🤢
兩句話並無差異，本來打算跟原本打算都是指“一開始計劃想做什麼，卻又沒做。”
A：我等等晚上要先回家一趟。
B：是哦…本來打算約你出去吃飯的。
A：我原本打算回家路上要順便買洗衣精，結果忘了…😥
B：🤢
Deleted user
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 原來 and 本來 ?
answer原來：it's mostly used when someone realizes something suddenly. e.g. A: 是誰給我的咖啡？Who gave me this coffee? B: John 給妳的。John did. A: 「原來」是他。Oh, ...
-
What is the difference between 計算が間違いました and 計算を間違いました and 計算に間違いました and 計算で間違いました ?
answer計算が間違えました。Calculation mistook. 計算を間違えました。 mistook the calculation. 計算に間違いました。is wrong japanese. 計算で間違いました。mistook while calculating
-
What is the difference between 本來 and 原來 ?
answer我原本是住在台北 =我本來是住在台北 (後來改變了) 原來你是台北人 (解惑的感覺) なるほど="原來"如此
-
Please show me example sentences with 算起來.
answer1.剛剛統計了一下人數，算起來比預計的多很多欸。 2.這次總花費算起來多了一萬多。
-
What is the difference between 本來 and 原來 ?
answer「本來」強調的是事實 「原來」強調的是意料之外的事實 我本來想吃拉麵，但是那間店沒開→單純敘述事實 我原來想吃拉麵，但是那間店沒開→強調沒想到那間店沒開 他本來就是日本人啊，當然會說日文→正確 他原來就是日本人啊，當然會說日文→奇怪 他原來就是日本人啊，難怪...
-
What is the difference between 來一下 and 過來 ?
answer言う時の口調にもよりますが、來一下は来て過來は来いという感じです。
-
What is the difference between 本來 and 原來 ?
answerthey are almost the same. 本 means root of tree, and 原 meas the beginning of something. so 本來 and 原來 are able to be taken the place of each ...
-
What is the difference between 開門見山 and 直截了當 ?
answer一樣喔(same)
-
What is the difference between 本來，原來 and 原本 ?
answer本來：起先、開頭的用意。 例句：本來我們計畫今天出發，不過因為下大雨所以延遲計畫。 原來：發現從前不知道的情况、瞭解了一件事。 例句-我以為你走了，原來你一直在等我。、 原來台灣曾經盛產鹿皮。 還有，當明白一件事實，或是前後原因時，會說-原來如此。 原本：講述過去...
Recommended Questions
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between 發現 and 發覺 and 意識到 and 察覺到 ?
- What is the difference between 回饋 and 反饋 ?
- What is the difference between 預定 and 預訂 ?
- What is the difference between I'm always with you and I always be with you ?
Topic Questions
- What is the difference between contender and challenger ?
- What is the difference between scoff and taunt and sneer and spoof and jeer ?
- What is the difference between imbecile and idiot and moron and cretin ?
- What is the difference between pharmacy and Drugstore ?
- What is the difference between How many hours did you sleep last night? and How many hours have y...
Newest Questions
- What is the difference between due to and because of ?
- What is the difference between search and look for and seek ?
- What is the difference between disease and illness ?
- What is the difference between Nann matches up with Indian curry. and Nann matches Indian curry. ?
- What is the difference between contender and challenger ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
