- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
German
What does auch auf Deutsch kann man ganz schön aneinander vorbeireden mean?
- German
Manchmal sprechen zwei Menschen miteinander und verstehen sich nicht.
Das kann auch passieren, wenn beide Deutsch sprechen. Man versteht zwar die einzelnen Wörter, redet aber aneinander vorbei. Der eine spricht von A, der andere von B.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- German
Das heißt wenn sich zwei Personen unterhalten und diese denken sie sprechen von dem selben Thema, aber in Wirklichkeit reden beide von etwas anderem. Die Antworten die sich die beiden jeweils geben passen auch immer zu dem Thema welches A und B im Kopf haben.
Im späteren Verlauf bemerkt A oder B es das sie von unterschiedlichen Themen reden, da sagt man dann das sie aneinander vorbeigeredet haben.
Und das kann einem eben in jeder Sprache passieren.
Was this answer helpful?
- German
Manchmal sprechen zwei Menschen miteinander und verstehen sich nicht.
Das kann auch passieren, wenn beide Deutsch sprechen. Man versteht zwar die einzelnen Wörter, redet aber aneinander vorbei. Der eine spricht von A, der andere von B.
Was this answer helpful?
- German
Ich habe hier noch ein gutes Beispiel gefunden. Siehe Bild:
Was this answer helpful?
- German
In English it would most likely be "to talk at cross purposes"
Was this answer helpful?
- German
- Polish Near fluent
If two people try to have a conversation but both are are talking about a different thing... without intention....it s also a Slang and As the person above said it s a very symbolic slang... to talk across.... but the meaning is we don't talk about the same.... that s why we can't understand each other.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does Verlangen (nicht Verb) mean?
- What does neckisch mean?
- What does „anführen“ mean?
- What does Kein plan mean?
- What does „so k.o.“ em alemão? mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does I know when I'm not wanted mean?
- What does barf,puke,throw out,vomit mean?
- What does back in February mean?
- What does TYSM (sorry, I saw it on tik tok, I don’t know if I wrote it correctly :c) mean?
- What does Sassy mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
