Question
Updated on
25 Dec 2017
- German
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
French (France)
Question about Spanish (Spain)
What does ¡No te me ralles ahora! mean?
What does ¡No te me ralles ahora! mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
"rallarse" is colloquial language from Spain. It means to think something too much, to become obsessive with something, to loose time thinking too much about something, etc. It is similar to "darle demasiadas vueltas a la cabeza a algo".
So ¡No te me ralles ahora! is a very colloquial way for "Stop fixating on it now" or "stop overthinking now".
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
@haitike
Como añadido, el "te me" está mal dicho en español. Esa forma da énfasis, sin embargo es correcta en gallego, en español directamente no existe 😂 Pasa que se ha expandido por la península. Lo correcto sería "¡No te ralles ahora!"
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- German
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
i will not bother you anymore
answerNo te molestaré más.
-
What does No voy a por ti. mean?
answeri'm not coming to get/fetch you / i'm not coming for you *tecnically, the verb used is ' go', but i believe 'to come' is more common in engl...
-
What is the difference between ¡No me digas! and ¡Dímelo! ?
answer¡NO ME DIGAS! = В самом деле? Я не могу в это поверить (это фраза, которая означает изумление от того, что они говорят вам) ¡DÍMELO! = скажи...
-
What does ya no me estés lhamando que de ti me cansé mean?
answerDon't call me anymore, im so done with you. Señal de fastidio, como ejemplo: Esta frase se usaría si tu Ex novio o Ex novia sigue llamandote...
-
What is the difference between ¡No te hagas el listo conmigo! and ¡No me hagas el listo! ?
answer"¡No te hagas el listo conmigo!" is correct and sounds very natural. "¡No me hagas el listo!" it is incorrect, or at least it does not sound ...
-
What does No voy a por tí mean?
answerqué no quieres ir por ella , (recojer la de algún lugar), o bueno en mi país lo usamos para decir que no nos interesa (me estoy interesado e...
Recommended Questions
- What does "¿Qué mirás, bobo?" mean?
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does cuchau mean?
- What does El que tenga miedo a morir, que no nazca mean?
- What does a mimir mean?
Topic Questions
- What does the war was unpredictable it means that: 1. no one could predict that the war will ...
- What does "you might be where I am right about now." What's the meaning of About? please more exa...
- What does A prill fool (is it a play on words?) mean?
- What does That's a step in the right direction mean?
- What does When she calls me "the light of her life", but my drunk homie once said "if you were t...
Newest Questions
- What does I'm only a phone call away. mean?
- What does burst in the door mean?
- What does Snap back to reality mean?
- What does what have you gotten yourself into mean?
- What does I’m a vagitarius mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
