Question
26 Dec 2017
- Italian
-
Japanese
-
Arabic
-
Croatian
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 良子さんはさすがにフランス文学科を優秀な成績で卒業しただけあって、まるで母語のようにフランス語が話せます。
How do you say this in Japanese? 良子さんはさすがにフランス文学科を優秀な成績で卒業しただけあって、まるで母語のようにフランス語が話せます。
以上の文章を添削していただけないでしょうか。よろしくお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
そのままで十分自然な文章です。
「母語のように」は口語ではあまり使わないので、喋るときは「ネイティブのように」と言うと聞き間違いがなくなると思います。
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in Japanese? “Because I’m familiar with romance languages, French was easier ...
- How do you say this in Japanese? Actually I've been trying to study French a bit these days, I sh...
- How do you say this in Japanese? Because there is a lot of similar vocabulary, French is an easy ...
- How do you say this in Japanese? English and French have very similar vocabulary, so an english s...
- How do you say this in Japanese? i'm also learning french currently and the pronunciation are ver...
Similar questions
- Please show me example sentences with 良子さんはさすがにフランス文学料を優秀な成績で卒業しただけあって、。。。。.
- 良子は、友達とボール( )遊んでいる。 Aが Bに Cは Dで
- Please show me how to pronounce 良子はよくジョージにおいしいクッキーをくれる.
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ありがたい
- How do you say this in English (US)? 가파른 성장
- How do you say this in English (US)? 遅くなってすみません
- How do you say this in English (US)? Смогла бы ответить на все вопросы?
- How do you say this in English (US)? How do you say someone Happy Birthday in English
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 私のことだったらいいんだけど
- How do you say this in English (US)? 私の例をあげていうと、
- How do you say this in English (US)? Making mistakes is or are
- How do you say this in English (US)? 私の声は段々枯れてきました
- How do you say this in English (US)? ヒップホップチーム、パフォーマンスチーム、ヴォーカルチームの3つのグループに分かれています。中国人2人、アメリカ人2人、...
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? سكس
- How do you say this in Japanese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- How do you say this in Japanese? My Japanese is not very good.
- How do you say this in Japanese? 〇〇〇に何を書いたほうがいいですか。 1、私が子供のころは、〇〇〇たら、〇〇〇された/(さ)せられたものだ。 2、今日は学校でせ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
