Question
Updated on
27 Dec 2017
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
What does “soy pata de mis amigos” mean?
What does “soy pata de mis amigos” mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
I'm my friend's friend... "pata" is a chilean slang, in México we don't use it, even the first boy of the video didn't know the meaning.
Highly-rated answerer
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Perdón, una pregunta más. Another guy in the video said “nos reímos, chupamos, nos contamos huevada”. Do you use “chupar” in mexico like this also?
- Spanish (Mexico)
Chupar is a slang for "drinking beer" we also use it in my region at least.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between "Me gustas" and "Me caes bien"😅 ?
answer"me gustas" Is used to say that you have an attraction for someone. You like them or for physics or personality, etc or both. example: " Mari...
-
What does “voy a quedar con mis amigos para ir a comer” No entiendo “quedar con mis amigos” mean?
answerque te vas a poner de acuerdo con tus amigos para ir a comer
Recommended Questions
- What does 👉👈 mean?
- What does no quema cuh 😂😂 mean?
- What does Una persona chacal mean?
- What does Te freseas mean?
- What does Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? mean?
Topic Questions
- What does deviled eggs mean?
- What does We didn't have much time. mean?
- What does Shall mean?
- What does Do I seem tired? mean?
- What does He was short with me yesterday. mean?
Newest Questions
- What does swim meet mean?
- What does I became a great-grandmother. mean?
- What does ‘your local ___’ mean?
- What does happy chappy mean?
- What does It's two stops away. mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
