Question
Updated on
27 Dec 2017
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
What does “soy pata de mis amigos” mean?
What does “soy pata de mis amigos” mean?
Answers
Read more comments
- Spanish (Mexico)
I'm my friend's friend... "pata" is a chilean slang, in México we don't use it, even the first boy of the video didn't know the meaning.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
Perdón, una pregunta más. Another guy in the video said “nos reímos, chupamos, nos contamos huevada”. Do you use “chupar” in mexico like this also?
- Spanish (Mexico)
Chupar is a slang for "drinking beer" we also use it in my region at least.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does Chilango mean?
- What does La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? mean?
- What does Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar mean?
- What does Voy a confiar en ti mean?
- What does regiolandia mean?
Topic Questions
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
Newest Questions
- What does bottom mean?
- What does Figures! - Any idiot would understand why I’m asking. But you don’t. Figures! - I stil...
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does ticklish mean?
- What does “Nah, np” oque np significa?? mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.