質問
最終更新日：
R_T
2017年12月29日

  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

「お先に」って言われたら、何と返したらいいですか？

ずっと前から気になっていたんですけど。

お昼のランチタイムに、先に食べ終わった知ってる人に「お先に」って言われた場合…

会社の上司には「お疲れ様でした」←ちょっと自信がない返事です。

親しい友人には「じゃあね」

と返してきたんですけど。

友人の友人や顔見知り程度の自分より年上の人に言われた場合は何と返したらいいかすごく悩んでいます。

いつも笑顔で手で「バイバイ」をして、誤魔化しているんですけど。

正直、せっかく声をかけてきたのに、何も言わずに手で「バイバイ」して返すのは相手に「あれ？私を見下してるの？」と勘違いされないかちょっと心細いです。

皆さんはどうやって返事していますか？

回答
過去のコメントを読み込む
rawmen
2017年12月29日

  • 日本語

目上の人に対しては「お疲れさまでした」。
友人に対しては「お疲れさまでした」または「お疲れ」でいいと思います。

ryouru
2017年12月29日

  • 日本語

ランチタイムでしたら会釈でいいと思います。

R_T
2017年12月29日

  • 中国語 (簡体字)
@rawmen なるほど。仕事以外の場面でも「お疲れ様でした」は使えるんですね。仕事に関わっている人にしか使えないと思っていました。
0 likes
R_T
2017年12月29日

  • 中国語 (簡体字)
@ryouru 手で「バイバイ」するより会釈の方がいいですね。今度はやってみます。
rawmen
2017年12月29日

  • 日本語

@R_T すいません。同じ職場の人が先に帰宅する場面を想定していました。昼休みの後に帰るのではなく仕事をするのであれば、会釈でよいと思います。

R_T
2017年12月29日

  • 中国語 (簡体字)
@rawmen そうですか。会釈でいいですね。日本は礼儀正しい国なので、場面によって使う言葉も選ばないといけないから、まだまだ勉強することがいっぱいあります。
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「お先に」って言われたら、何と返したらいいですか？ ずっと前から気になっていたんですけど。 お昼のランチタイムに、先に食べ終わった知ってる人に「お先に」って言われた場合… 会社の上司には「お疲れ様でした」←ちょっと自信がない返事です。 親しい友人には「じゃあね」 と返してきたんですけど。 友人の友人や顔見知り程度の自分より年上の人に言われた場合は何と返したらいいかすごく悩んでいます。 いつも笑顔で手で「バイバイ」をして、誤魔化しているんですけど。 正直、せっかく声をかけてきたのに、何も言わずに手で「バイバイ」して返すのは相手に「あれ？私を見下してるの？」と勘違いされないかちょっと心細いです。 皆さんはどうやって返事していますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おさ
  4. お先に
  5. 「お先に」って言われたら、何と返したらいいです...