Question
Updated on
31 Dec 2017
- English (UK)
-
French (France)
-
Irish
-
Italian
Closed question
Question about Japanese
Can somebody translate this to English please
こちらこそことしもよろしくね
Can somebody translate this to English please
こちらこそことしもよろしくね
こちらこそことしもよろしくね
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 Dec 2017
Featured answer
- Japanese
(Super Casual)
Get along with me this year, too!
(Casual)
Please treat me this year as well as you did last year, too.
(Formal)
I will appreciate your continued cooperation this year, too.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
- Japanese
(Super Casual)
Get along with me this year, too!
(Casual)
Please treat me this year as well as you did last year, too.
(Formal)
I will appreciate your continued cooperation this year, too.
Highly-rated answerer
- English (UK)
ありがとうございます
Would it be normal for a girlfriend to say to a boyfriend? and would it have the same meaning between girlfriend and boyfriend?
Would it be normal for a girlfriend to say to a boyfriend? and would it have the same meaning between girlfriend and boyfriend?
- Japanese
@craicen Sure, you can use it between boyfriend and girlfriend, and yes the meaning would be always the same.
Highly-rated answerer
- English (UK)
- English (UK)
sorry to bother you again but
what would be a nice response to give to a girlfriend who has said this?
what would be a nice response to give to a girlfriend who has said this?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
can someone please translate this for me? thank you!
answerごめん。れなのクラスの人の名前にしか聞こえない。 Sorry. It sounds like nothing but Lena's classmate's name to me.
-
What does can someone please translate this うそいらん in english? mean?
answerうそ lie いらん I don't need. in Osaka dialect
-
Someone can translate this for me please? ty.
Alguien me puede decir que dice aquí? Gracias.
answerThis is Chinese language. You need to ask Chinese native speakers about it. But my guess is (Business is actively going on internationally)...
-
What does can someone translate me this to english please mean?
answer誰かこれを英語に翻訳してくれませんか。
-
Could anyone please translate this in English for me? 🙂
answerBTS’s third single, “Danger-Japanese Version” is coming out on November 19th! Official HP: http://bts-official.jp/ They debuted in June of ...
-
Can somebody translate this to English please
ことしもよろしくおねがいします
answerbe nice to me in this year too.
-
Can someone please translate this for me? Thank you.
answerOne panel, two panels Three panels, four panels Four-panel manga, five panels Six panels, materials for manga
Similar questions
- 「こちらは、多くの自治体は契約書で賃金等待遇を決定していると思うのですが、一寸前に臨時職員に対する特別手当（ボーナス）の支給について「条例に定めの無い支出であり違法」という判断がされたので、ひょ...
- こちらこそよろしくおなしゃーす！ I understand the meaning of this sentence, but I've never seen おなしゃーす in place o...
- 「こちらの海の写真なんか,とてもきれいに写っています。」 どうして「に」をつけます。教えてください。
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- (日記を訂正してもらいたいんですが…) 最近、○○が私にめっちゃ優しく接してくれて、なんか嬉しい。○○の嫌なところも沢山あるけど、一緒にいればいるほど、だんだん好きになっていくような気がする。...
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- The economy will continue to grow ____ around eight percent over the next five years. (A) at (B)...
- that would be telling - what does it mean? is it common? can you provide examples?
- I'm pretty excited but at the same time I'm quiet nervous about meet my new peers it is correct?
- How does "on end" have its meaning?
- 🥺I want someone to help me in the assignment please
Newest Questions
- Does this sound good ?: The house of my dreams would be an aesthetic villa in a foreign country ...
- When you hear the word "vixen", do you think at first of a fox or a woman? I'd like to know if th...
- what did she say?
- Does the following conversation sound natural? - Mom, I want to go camping. Can we do that? -...
- he gose "my old friend passed from me without saying hi" how sad dose it sound natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
