Question
Updated on
4 Jul 2016
- English (UK)
-
French (France)
-
Japanese
-
German
Question about French (France)
Est-ce qu'on peut dire « réaliser » plutôt que « se rendre compte »?
Est-ce qu'on peut dire « réaliser » plutôt que « se rendre compte »?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
- Arabic Near fluent
- French (France)
- English (UK)
- Arabic Near fluent
- French (France)
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Can “par example” in some situations mean something like “no way”, “you’re kidding!”?
answerNo it can't be. You can say Par exemple like you would say Yes for example
-
« ils se turent »
Qu'est-ce que c'est l'infinitif de ce verbe ?
answerse taire
-
“C’est hors de vie”
Est-ce que cela veut dire “c’est pas possible” ou “c’est incroyable”?
answerça n'existe pas cette expression. この言葉はありません
-
On peut dire « on se voit prochainement » ?
C’est correct ?
answerOui, très correct.
-
Est-ce que « plus de ... » peut signifier « il n’y a plus de... »?
answerOui quand on ne prononce pas le s de "plus de" alors cela veut dire "il n'y a plus" mais si on prononce le s alors cela veut dire" pluS de"do...
-
What does « ça passe » ça veut dire comme « ça va»?
Ça dépend de phrases ? mean?
answerCela dépend de ce que tu veux dire mais "ça va" peut être une traduction Peux tu nous dire ou tu as entendu ou lu cette phrase?
-
Can one use “Rien à voir” to mean “pas du tout” colloquially?
answer"Rien à voir" and "Pas du tout" don't have the same meaning in all contexts. ^^ "Pas du tout" means "Not at all" while "Rien à voir" means "...
-
Que signifie « de loin »? A-t-il le sens de « jusqu’à présent »?
answer@minnanolp : ( « Ce sont de loin les deux éléments qui favorisent les cancers selon une étude de grande ampleur publiée dans The Lancet. » ) ...
-
Le verbe « relativiser » veut il dire la même chose que « mettre les choses en perspective » ?
answeraavec "relativiser" on diminue l'importance de quelque chose en le comparant. "Paul a eu une mauvaise note, mais il faut relativiser, les aut...
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante,...
- Bonjour :) je m'excuse de ce hors sujet (je suis française) et comme je suis plutôt nul à l'écrit...
Topic Questions
- I have a question. Let's say you're supposed to time one of your coworkers making a presentation...
- Does this sound natural？ The price cuts helped them increase market share, but on the other hand...
- Hi! Is this style of negative construction still common in England/USA? Do you often use it? ...
- Hello there. What would a native say plz: 1) My siblings are ELDER TO me. Or 2) My siblings a...
- Can someone who understands slang help me to know what the lyrics of a song mean?
Newest Questions
- I will ask my friend what people in USA do on Valentines Day. Does this sound natural?
- Tax filing season is coming soon. Does this sound natural?
- the fact that you didn't get hurt gives me a relief. does this sentence sound natural?
- Our company will not hold responsible to this matter. Is this correct?
- Does this soundnatural？ With the widespread availability of information on how to sing well, man...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
