- Japanese
-
English (US)
How do you say this in English (US)? オランダからたまにチャットする人が日本にきますが、親しい間柄ではありません。He said Should we meet?この場合、(会った方が良い？)と訳すべきですか？
- English (US)
軽く誘っていると思います。英語は日本語ほど丁寧ではないので、「どこかで会いませんか？」という意味になると思います。レアルであったことない男性と会うのは女性にとって怖いかもしれないということで、お気遣いを込めて、「会ってもいい？」というのもあるかもしれません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
- English (US)
軽く誘っていると思います。英語は日本語ほど丁寧ではないので、「どこかで会いませんか？」という意味になると思います。レアルであったことない男性と会うのは女性にとって怖いかもしれないということで、お気遣いを込めて、「会ってもいい？」というのもあるかもしれません。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Should I write "Docomo" even if "docomo" is the formal company name.
- What is the difference between Should and Shall ?
- Should it be "be similar to" or "be similar with"? "The same as "and "the same with",which one is...
- How do you say this in English (US)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- How do you say this in English (US)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? 자위(딸딸이)
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? Can u say “its okay” when u answer the question “do u need a...
- How do you say this in English (US)? chaussons
- How do you say this in English (US)? Como estas ,bien y tú bien
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Это звучит каждый раз по-разному
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
