質問
最終更新日:
回答
退会したユーザー
2018年1月7日
最も役に立った回答
不自然
・学校は、小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高校こうこう、大学だいがく、のすべてを言います。
・「に比すれば」は難しい昔の言い方なので、「と比べれば(とくらべれば)」が良いです。
・「学校の生活」の「の生活」は省略(しょうりゃく)できます。
学校が高校のことを言うのなら、
「高校と比べれば大学の生活は違います。」
が正しいです。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
不自然
・学校は、小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高校こうこう、大学だいがく、のすべてを言います。
・「に比すれば」は難しい昔の言い方なので、「と比べれば(とくらべれば)」が良いです。
・「学校の生活」の「の生活」は省略(しょうりゃく)できます。
学校が高校のことを言うのなら、
「高校と比べれば大学の生活は違います。」
が正しいです。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
You say 学校の生活 and 大学の生活 are different.
but the word 大学/university is included 学校/school in case of the Japanese language.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ベラルーシ語 準ネイティブ
@manabu8823 良く分かりました!
A____A
|・ㅅ・ |
|っ c|
| あ |
| り |
| が |
| と |
| う |
| ! |
| |
U ̄ ̄U
A____A
|・ㅅ・ |
|っ c|
| あ |
| り |
| が |
| と |
| う |
| ! |
| |
U ̄ ̄U
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 学校がすきじゃないです。 はどちらが自然ですか?
- 「学校へ行く」 「学校に行く」 Are both of them correct? If so, what's the difference between using へ and に?...
- 学校の図書館はいい勉強するところです。 この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。