Question
Updated on
7 Mar 2015
- English (US)
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
How do you say "esta la que" and "es la que" in English? I don't understand this message.
How do you say "esta la que" and "es la que" in English? I don't understand this message.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Mar 2015
Featured answer
- Spanish (Mexico) Near fluent
- English (US)
"Esta la que" there is the, "es la que" is the, "is the best that i've done", the first sentence that says "y esta la que hemos contactsdo la descubri ayer" i don't even understand it and i speak spanish, dont think too much about it 👍
Read more comments
- Spanish (Mexico) Near fluent
- English (US)
"Esta la que" there is the, "es la que" is the, "is the best that i've done", the first sentence that says "y esta la que hemos contactsdo la descubri ayer" i don't even understand it and i speak spanish, dont think too much about it 👍
- English (US)
Muchas gracias! "Es la que mejor me ha ido" means the best I've ever done? It's confusing to me because ha means "it has" and "ido" means "gone" right? Shouldn't it say "me he ido" ?
- English (US)
I'm glad you didn't understand that other sentence because I thought I was crazy lol
- Spanish (Mexico) Near fluent
- English (US)
Yeah, actually i get the idea of the sentence bc people talk like that sometimes but it not the right way to say it
- English (US)
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
¿Cómo se dice "why" como en "Why, of course I do" or "Why, surely someone here knows the answer"?
answerpodría ser "por supuesto"
-
How would you translate "de modo que" into English?
answer"so that" " = "de modo que ... "
-
¿cómo se dice "point" como "what's your point in telling me this"?
answer"¿Cuál es tu punto diciendome esto"?
-
Cómo se dice "You are doing it wrong" en Español?
answerLo Estas haciendo mal of this way @S_135
-
How and why does "por eso" translate into "that's why" but "eso es por que" is wrong?
answerPor eso (That's why) Eso es por que (That is because)
-
"ya te lo dije" was translated as "I already told you". why is lo there?
answerbecause there's a direct object hidden there. English doesn't show it in this case, but Spanish does
-
How can I say "I am here" in English?
answer@fvekjrrehjufevijdcuj Estoy aquí.
-
In this sentence, "Creo que sí puedes ayudarme." why is the "sí" there?
answerI think you're able to do it (to help me), that "Sí" means to be able. If you put "no" instead, that means the other person isn't able to hel...
Recommended Questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- ¿Cuáles son las diferencias entre "bonita" "hermosa" "linda" "bella" y "guapa"? <Gracias por tu ...
- cuál es el pájaro que quema el maíz ?
Topic Questions
- In a nativ speaker's colloquial exchange, as the sentence below, does the sentence begin with the...
- What does “ It‘s a killer party” mean？
- Can I say it in this way? "Your hair is not as long as she has"
- Can I use the idiom" That's my to cents on the issue" in writing?
- “ I have a little stash of this perfume “ what does stash mean?
Newest Questions
- In a nativ speaker's colloquial exchange, as the sentence below, does the sentence begin with the...
- Do these sound natural and mean almost the same？ Solar power generation is not a sustainable sou...
- How can I say this sentence correct? After graduation school I've been taking gap year( I mean now)
- How can I say this sentence correctly? After graduation school I've been taking gap year( I mean ...
- [pronunciation of Character] 1. Kehr-ktur 2. Kehr-uh-ktur 3. Kehr-ih-ktur [of Terrifying] ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
