Question
Updated on
8 Mar 2015
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
French (France)
Question about Japanese
画像の黄色いかなはどういう意味ですか？お願いいたします。
画像の黄色いかなはどういう意味ですか？お願いいたします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
まだよくわかっていないです。
二つの例文の意味が同じだけど、ただ「感情」の位置は「心理学」と逆に置いていますか？
二つの例文の意味が同じだけど、ただ「感情」の位置は「心理学」と逆に置いていますか？
- Japanese
助詞「と」＋動詞「する」
「得意にしている」「得意である」の意味です。
位置を逆にした場合は、「心理学は感情こそ得意とする」と、「が」が「は」に変わります。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
「こそ」は、何かをほかのものと区別し、強調します。
だから原文は、「心理学は（いろいろなことを研究するだろうが、とくに）感情を研究するのが、おもな仕事だ」の意味。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
「運動は心臓こそ健康にする」なら文法的には正しいですが、前後にもう少し何か必要です。
「心臓こそ、運動が健康にする場所なのです」とか。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
「健康とする」はダメなんですが、なぜなのか説明は難しいです。。。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
ちょっと理解しそうです。
では、例文は別の言葉を変わって「運動は心臓こそ健康にする習慣である」と言ったら、いいですか？
では、例文は別の言葉を変わって「運動は心臓こそ健康にする習慣である」と言ったら、いいですか？
- Japanese
うーん。「こそ = ほかの何よりも」なので、どうもその例は自然になりにくいです。
それとやっぱり、文頭に置かないと、いろいろほかの文法規則が邪魔して、ややこしくなるみたい。
例）
日本語こそ、きみが必要とするものだ。
スティーブ・ジョブズこそ、私が理想とする人だ。
中国こそ、わが社が最優先とする市場だ。
（3つとも、「する」は「している」でも可）
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
幾つかの単語を選んで原文を真似して、自分で例文をしてみるとか、それは難しくないかもしれないと思っていたけど、最近「そんな簡単にはいかないか」とやや気を落として。。
nakさんの詳しい説明をくださって本当にありがとうございます。助かりました。
これからもよろしくお願いいたします。（＾∇＾）
nakさんの詳しい説明をくださって本当にありがとうございます。助かりました。
これからもよろしくお願いいたします。（＾∇＾）
- Japanese
日本語は、考えれば考えるほどややこしいですねぇ。
ただ、「通じるか?」という意味では、たいていの日本人は、うーんと考えて、いちう理解すると思いますので、ご心配なく！
日本人は外国語がへたなので、日本語が少し間違ってるなんて当たり前！ですね。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
そういうと、ちょっと安心してきた。
でも、できるだけ自然な話し方を学習することが必要であると思っています。
だから、その目標に頑張って続きます。(°_°)
いつも助けてもらったlang8は私にとっていい存在なので、先日ネットでちょっと調べてみたから、それは日本人がデザインしたプラットフォームに気づいて、すごい感じがあります。
ここでよかったね。（＾∇＾）
でも、できるだけ自然な話し方を学習することが必要であると思っています。
だから、その目標に頑張って続きます。(°_°)
いつも助けてもらったlang8は私にとっていい存在なので、先日ネットでちょっと調べてみたから、それは日本人がデザインしたプラットフォームに気づいて、すごい感じがあります。
ここでよかったね。（＾∇＾）
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 画像 and 写真 ?
- 画像の最後の一文内には、「そこまでいかなければ」という文章はどういう意味ですか？お願いいたします。
- What is the difference between 画像 and 写真 ?
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- Is the word "legion" pronounced differently from "lesion"?
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
Newest Questions
- I parked at a meter . I am parked at a meter. Which is more natural?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- Ciao! “Con Queen” can be translated as “regina della truffa”?
- Could anyone please help me? When my father died, I was 【overwhelmed with/overcome with】grief. ...
- Does question "how do you want to account for your behavior last night" seem natural?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
