質問
最終更新日:
2014年9月29日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
メールをもらった と メールを受けて取った はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
メールをもらった と メールを受けて取った はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
はい。正しくは
「メールを受けて取った」ではなく、「メールを受け取った」ですね。
感覚的には「メールを受け取った」の方がより丁寧に聞こえます。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
- 日本語
If you talked to very close person that you received a mail:
メールをもらった(よ) or メールが来た(よ)
sounds natural. (In such a case, メールを受け取った sounds too formal.)
If you talked to normal people:
メールが来た(来ました)
メールを受け取った(受け取りました)
sounds natural.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- Why do Japanese who are capable of speaking correctly pronounced English refrain from pronouncing...
- 「メール」の内容の分からない表現は避けたほうがいい。」と「メール」の内容の分からない表現を避けたほうがいい」どちらか正しいですか。理由は何ですか?教えていただきます
- JTBからのメールに貼り付けられている皆さんの書いたものを読みました。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問
- えんりょなく と えんりょせず はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 建築 と 建設 はどう違いますか?
- 扇風機をあんまり使ったことない。 と 扇風機をあんまり使わない。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。