Question
Updated on
9 Feb 2018
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
-
Japanese
-
Korean
-
French (France)
Question about Korean
okay so 목마르다 means "i'm thirsty" right? so was watching a live and an idol said "목말라요" and on the subtitles was translated as if she said "목마르다". what i want to know is if the translation was wrong or if the both terms are correct/means the same. thank you ^_^
okay so 목마르다 means "i'm thirsty" right? so was watching a live and an idol said "목말라요" and on the subtitles was translated as if she said "목마르다". what i want to know is if the translation was wrong or if the both terms are correct/means the same. thank you ^_^
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
Deleted user
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What means "마잭"? I'm not sure if this is right or has a translation, I've seen it somewhere, so....
answerIt is just my guess, it's probably abbreviated word of Michael Jackson마이클 잭슨>>마잭
-
what's the meaning of "daebak"? in subtitles it says " wow" but when i use google translate it ha...
answerThat means "Woooooow"
-
I was wondering if I used the right words in this sentence: "우린 앉고 있습니다" which I'm pretty sure me...
answerWe don't use like "우린 앉고 있습니다" Instead, we use "우리는 앉는 중이야" in the meaning of "we are sitting down"
-
When I look up 말 지어보네 in translators, it says that it means "talk to me" or "I'm talking." Howev...
answer말 지어보네 means "I'm making/writing up some words/lyrics/writings or such!" Translator sucks
-
Can I trust google translate in checking the meaning of a sentence at some point? Because I trans...
answerIf it's English <=> Korean translation, I trust Papago more than google translate. They actually translate the idioms and nuances unlike GT. ...
-
우리는 대부분 다른 사람들을 오해한다. 네 마음을 내가 알아, 라고 말해서는 안 된다. 그보다는 네가 하는 말의 뜻도 나는 모른다, 라고 말해야만 한다.
여기에 "네가"...
answer'네가'는 무조건 you예요
-
What does "피끌" Saw this in a manhwa and I kept wondering what it meant. Google translates it as "...
answer@alijf then it would be '씨끌' or '시끌'. It means it's full of chatting voices making the space louder.
-
저의 책에 "일주일이 멀다 하고"란말이 있거든요. 저의 쌤께서 그 말이 "자주"란 뜻을 가진다고 설명하셨어요. 근데 사전에서 "하루가 멀다 하고", "사흘이 멀다 하고"란말도...
answer"일주일이 멀다 하고"는 일주일도 안되서 똑같은 일이 또 일어난다는 의미입니다. 즉, 자주란 뜻이죠. "하루가 멀다 하고", "사흘이 멀다 하고" 이런 표현도 같은 의미입니다.
Recommended Questions
- 1〜15まで、韓国語にしていただけませんでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いします。 ↓ここから 1.ジェリーがトムの餌を食べてしまった 2.ジェリーを誘引するideaが浮かばない 3.ジ...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
Topic Questions
- ❪What does the following audio clip say?❫
- Does the following sentence sound natural? "Taking pictures of strangers on the street is deemed...
- which one is natural?: you have to change elevators to the top . you have to to change the elev...
- What is the meaning of "it's over WITH"? What would be the difference between saying "it's over" ...
- Dear friends! Wonder how students call their teachers or professors in the English-speaking count...
Newest Questions
- Could you tell me yhe difference between low amd short? When I say '' low tree'' and ''short tree...
- Which one is correct: "I have the notebooks" or "I have notebooks"?
- ❪What does the following audio clip say?❫
- ❪What does the following audio clip say?❫
- Por qué es "It's true" y no "Is true" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
