Question
Updated on
9 Feb 2018
- Russian
- English (UK) Near fluent
- English (US) Near fluent
-
Norwegian (bokmal)
Question about Norwegian (bokmal)
Please translate/explain:
1 Lå de på gølvet og klinte;
2 Spenn;
3 Klok av skade;
4 Han fått a på gli;
5 Han ga mest løst til å grine;
6 Melkesyra sitrer;
7 Skulle hatt kart;
8 Null funn.
Please translate/explain:
1 Lå de på gølvet og klinte;
2 Spenn;
3 Klok av skade;
4 Han fått a på gli;
5 Han ga mest løst til å grine;
6 Melkesyra sitrer;
7 Skulle hatt kart;
8 Null funn.
1 Lå de på gølvet og klinte;
2 Spenn;
3 Klok av skade;
4 Han fått a på gli;
5 Han ga mest løst til å grine;
6 Melkesyra sitrer;
7 Skulle hatt kart;
8 Null funn.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Norwegian (bokmal)
- Swedish
- Norwegian (nynorsk) Near fluent
1. did they lay on the floor and made out (kissed) 3. this is a Norwegian expression, and is literally translated as "wise by damage". This means that someone has become better at something after they did it wrong. 5. He made me want to cry. it should be written:Han ga meg mest løst til å grine. Løst is more of a slang word or word found in dialects. in bokmål it should be "lyst". 6. "Melkesyre" means lactic acid, an that is what makes your legs stiffen after a workout with focus on the legs. this phrase means that the person that speaks can feel the lactic acid flow (or quiver)through their leg. 7. Should have had a map. 8.Zero finds
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Takk selv! /Selv takk! – fins det noen forskjell mellom dem? Og bruker man dem kun når man også s...
- When to use din/di/ditt/dine and sin/si/sitt/sine?
- What's the difference between vite, kunne, and kjenne?
- What is the difference between "hvis" and "om" in terms of usage as conditional "if" clauses in N...
- is hva gjør du or hva holder du på med more commonly used?
Topic Questions
- Should it be "dry beans" or "dried beans"?
- do natives speakers confuse alligators and crocodiles?
- Is "procrastinate" a difficult word?
- There weren’t any pretty girls in the party この表現は正しいですか？
- the correct one is I used to stay up late or I used to staying up late?
Newest Questions
- Does this sound natural? I must finish my homework one way or another.
- Does this sound natural? They'll check your essay every nook and cranny. Even a tiny grammar mis...
- Does this sound natural? She lost her head when she heard the news.
- We are heading to Paris. Heading to Paris. Where are you heading to? Are these sentences corre...
- We’ll have two phos (Vietnamese noodles). Hold the cilantro in one, and add the extra lime in th...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
