Question
Updated on
9 Jul 2016
- English (US) Near fluent
- German
-
Japanese
-
Korean
-
Spanish (Spain)
Question about Korean
-I knew I was going to leave you once,
I knew You were going to leave me once,
but I also knew that I wanted you to leave me first,
so that you don't not have to feel
your heart break into million pieces,
I wanted at least to give that to you,
because I love you too much to let you know what that feeling does to you.- Can someone please translate this into correct korean? thank youuuuuuu :)
-I knew I was going to leave you once,
I knew You were going to leave me once,
but I also knew that I wanted you to leave me first,
so that you don't not have to feel
your heart break into million pieces,
I wanted at least to give that to you,
because I love you too much to let you know what that feeling does to you.- Can someone please translate this into correct korean? thank youuuuuuu :)
I knew You were going to leave me once,
but I also knew that I wanted you to leave me first,
so that you don't not have to feel
your heart break into million pieces,
I wanted at least to give that to you,
because I love you too much to let you know what that feeling does to you.- Can someone please translate this into correct korean? thank youuuuuuu :)
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Jul 2016
Featured answer
- Korean
- English (US) Near fluent
나는 내가 너를 언젠가는 버릴 줄 알고 있었어, 하지만 사실 나는 네가 나를 먼저 버려서 너의 마음이 산산조각나는 그 고통을 받지 않기를 원했었어. 너를 너무나 사랑하기 때문에, 최소한 그런 이별 선물을 주려고 했었어. 그런 고통은 주고 싶지 않았거든.
Read more comments
- Korean
- English (US) Near fluent
나는 내가 너를 언젠가는 버릴 줄 알고 있었어, 하지만 사실 나는 네가 나를 먼저 버려서 너의 마음이 산산조각나는 그 고통을 받지 않기를 원했었어. 너를 너무나 사랑하기 때문에, 최소한 그런 이별 선물을 주려고 했었어. 그런 고통은 주고 싶지 않았거든.
- English (US) Near fluent
- German
- Korean
- English (US) Near fluent
- English (US) Near fluent
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
can someone help me translate this please~ i believe some phrases are always better if spoke in k...
answerI ll give you a tip for using google tranalater. Eng>Kor is a little bit unaccurate u know, Eng>Jap>Kor will be better.
-
Could someone please translate this for me? Thank you! 😊
There’s so much you’ve done for me,
...
answerThere’s so much you’ve done for me, 네가 나에게 해준 것이 정말 많다. Which I feel I can never repay. 내가 그것을 갚을 수 없을 정도로 Our time together will never ...
-
could someone help translate this to korean please? i'm so sorry, its for school >.<
"I miss you...
answer보고싶어 내 사랑, 내 첫사랑. 내가 아무리 많이 바래 보아도 너와 가까워 질 수가 없었어. 내가 무엇을 생각하더라도 나는 너에게 닿을 수 없었고 너는 순간 하늘 속으로 사라져 버렸어. 사랑해 내 마음속에는 항상 너 밖에 없어. 그니까 제발 나에게 너의...
-
Can you translate this dialogue plss
-i said i love you
-yes i heard you
-??? Don't you love m...
answer내가 너 사랑한다고 말했잖아 응 들었어 넌 나 사랑하지 않아? 우리 생각할 시간이 필요한거 같아 당장 헤어지자고? 나 가봐야 돼
-
Can someone please translate this for me in Korean >.< please and thank you
Hi, Chani its Bby...
answer안녕 chani 나는 bbyong이야. 니가 저번 컴백때 이 별명을 줬잖아. 우리가 진짜 다시 만날때까지 제발 기억해줘. 너는 너무 멋지고 잘생겼어. 나는 매 순간순간 매일매일 니가 점점 더 좋아지고있어. 너의 얼굴엔 언제나 미소가 가득해. 근데 요즘 ...
-
오빠 할 말이 있어
뭐?
사랑해
뭐라고?
사랑해 ~~~
여자친구가 있어서 미안해
뭐라고?여자친구? 그건 니가 날 사랑하지 않는 걸 의미하는데 그치?
아니 아니 하지만 너...
answer오빠 할 말이 있어 뭔데? 사랑해 뭐라고? 사랑해~~~ 미안해 나 여자친구 있어 뭐라고?여자친구?그건 너가 날 사랑하지 않는다는거지? 그치? 아니 그건 아닌데 너보다 내 여자친구를 더 사랑해 그래 나도 너 싫어 뭐?어디가? 아무데나 갈 거야 잠깐만, 너...
-
Is this okay if this is a song lyric?
너무 보고싶은데 (사랑한다고),
근데 너 내 말을 들을 수 없는데.
너 하루 종일 내 마음속에서 뛰...
answerem..1st one="너만 없어졌어요">내겐 너만 없어i have everything but you) 2nd one="나 주목해 주목해>난 너만 바라봐(i watch only you) 3rd one="다쳤어 다쳤어>..it means hurted,so...
Recommended Questions
- Can someone translate this? It's not translating in google translate. 언능 갈게요!더우니 카페 들어가있어요!!!!
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- 수정 부탁드립니다 🙇🏽♀️ 아직 한참 남았지만 올해가 제가 팬이 된 지 3500일 될 것 같아! 시간이 정말 빠르네! 앞으로 더 많은 날들을 내가 응원하고 사랑을 보낼 수...
- What are wa, we, wi, wo, wae, wu in korean form?
Topic Questions
- Is this quote famous? "Life is short so enjoy it to the fullest."
- There are so many styles in english ... for example british style , indian style australlia styl...
- In a nativ speaker's colloquial exchange, as the sentence below, does the sentence begin with the...
- What does “ It‘s a killer party” mean？
- Can I say it in this way? "Your hair is not as long as she has"
Newest Questions
- What is a "studio basement" as Lady Gaga said "i wrote this song for Top Gun Maverick, in my stud...
- Які є особливості гри в казино для початківців?
- ❪What does the following audio clip say?❫ American Railroads Vacations We can help you wi...
- "Because i haven’t see you before" what does haven't mean cause have meaning like I have this pen...
- Какие есть особенности игры в казино с крупными джекпотами?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
