Question
Updated on
HKK10
22 Feb 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

「多くのものの中で、特に」の意味で、副詞の「中でも」は、他の形はありますか？（例えば、「その中でも」は？）

また、副詞として使うわけではなく、文末にある場合なら、逆接や「で+も（類比）」ではなく、その「多くのものの中で、特に」の意味であることはあり得ますか？

例えば、「とりわけ：同じようなものの【中でも】，その程度が際立ってはなはだしいさま。特に。ことに。とりわけて。」という文の【中でも】は、逆接の意味だろうと思うのですが、「多くのものの中で、特に」の意味であることはありますか？

つまり、単に形式で判断したいのです。

もし、「多くのものの中で、特に」の意味は、「（その）中でも、りんごが大好き」のように、副詞として使う場合だけに出てくるなら、例の「同じようなものの【中でも】，その程度が際立ってはなはだしいさま」という文の【中でも】は、「多くのものの中で、特に」の意味を排除できて、判断にはだいぶ簡単になると思うのです。


教えてください。お願いします。

Answers
Read more comments
Deleted user
22 Feb 2018

日本語がかなり上手のようなので、要点をしぼってもらえますか。
何度読んでも理解できません。

mitsuha
22 Feb 2018

  • Japanese

「中でも」は、基本的に、その中で特に、という意味合いが強いです。

また、恐らく辞書の引用だと思いますが、同じようなものの「中でも」についても同様に、逆説の意味ではなく、その中でも特に、という意味と同じ使い方をされています。

その程度が際立っている＝特に、という意味です。

同じような林檎の中でも、私は、特に真っ赤なこの林檎が好きです。
といった使い方が一般的です。

tanalang
22 Feb 2018

  • Japanese
「連語」ではないだけで、「その中でも」「この中でも」 「それらの中でも」などと言い表すのは自由ですし、 それを副詞とみなすのも自由です。 「連語」では、「中にも」の形をまれに見ます。 そもそも、副詞とは、「10品詞」の他の9つ、つまり、 名詞、代名詞、動詞、形容詞、形容動詞、 連体詞、助詞、助動詞、感動詞 に分類できないものだ、と説明しても過言ではありません。 それくらい雑多なものの詰め合わせです。 学者ですら、他言語で言うところの副詞用法のことを しばしば「副詞的に使う」と曖昧に言います。 「ものの中でも」という例についても、 これは副詞じゃないから「中でも」とは別の言葉であって、 「特に」の意味は持たないだろうとお考えになったのだと 思いますが、あくまで副詞として使うかどうかの違いで、 言葉は同じ言葉です。そこが混乱されがちなので、 『大辞林』などでは「連語」と品詞が表示されています。 もう一点込み入った話をすると、 「中でも」をあえて分解すると「で+も」ですし、 それを「中にあっても」という逆接として捉えることも できます。逆接でも類比でもない副詞の「中でも」が 明確にあるわけではないのです。 以上でお分かりと思いますが、改めてご質問に答えますと、 「とりわけ」の例の「中でも」は、 「多くのものの中で特に」の意味だと思います。

「連語」ではないだけで、「その中でも」「この中でも」
「それらの中でも」などと言い表すのは自由ですし、
それを副詞とみなすのも自由です。
「連語」では、「中にも」の形をまれに見ます。

そもそも、副詞とは、「10品詞」の他の9つ、つまり、
名詞、代名詞、動詞、形容詞、形容動詞、
連体詞、助詞、助動詞、感動詞
に分類できないものだ、と説明しても過言ではありません。
それくらい雑多なものの詰め合わせです。
学者ですら、他言語で言うところの副詞用法のことを
しばしば「副詞的に使う」と曖昧に言います。

「ものの中でも」という例についても、
これは副詞じゃないから「中でも」とは別の言葉であって、
「特に」の意味は持たないだろうとお考えになったのだと
思いますが、あくまで副詞として使うかどうかの違いで、
言葉は同じ言葉です。そこが混乱されがちなので、
『大辞林』などでは「連語」と品詞が表示されています。

もう一点込み入った話をすると、
「中でも」をあえて分解すると「で+も」ですし、
それを「中にあっても」という逆接として捉えることも
できます。逆接でも類比でもない副詞の「中でも」が
明確にあるわけではないのです。

以上でお分かりと思いますが、改めてご質問に答えますと、
「とりわけ」の例の「中でも」は、
「多くのものの中で特に」の意味だと思います。

Highly-rated answerer
HKK10
22 Feb 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@PAPUO さん

助けてくださってありがとうございました！
やはりややこしく言ってしまいましたね。

要点は

中でも＝1逆接、2「で+も（類比）」、3「中で特に」

「～。（その）中でも、～。」のパターンなら、1と2と3のどれも可能ですか？

また、「～の中でも、～。」のパターンなら、3の意味は排除できますか？

ということです。

こう書くともっと明確になりましたか？
0 likes
Deleted user
22 Feb 2018

だいぶんわかりやすくなりましたが、私は無意識に使っているので、「多くのものの中で特に」以外の例をすぐに思いつきません。

『中でも＝1逆接、2「で+も（類比）」、3「中で特に」』のそれぞれの例を挙げてもらえると何か説明できるかもしれません。

HKK10
22 Feb 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@mitsuha さん
分かりました。
ご説明くださってありがとうございました！
0 likes
HKK10
22 Feb 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@tanalang さん

のおかげで、非常に勉強になりました。

私が考えていたのは、確かに仰るとおりです。
今回の質問の前、それほど連語の意味に気づいていなかったのです。

でも、今は、辞書の厳密さも実感してきて、道理で前にtanalang さんが『大辞林』をご推薦になったわけです。

ご教示どうもありがとうございました！
0 likes
HKK10
22 Feb 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
@PAPUO さん
1の意味なら、「授業の中でも居眠りしている」などの例文がありますね。
2ならなかなか思いつきません。

でも、もう疑問ないので、お気持ちどうもありがとうございました！
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
「多くのものの中で、特に」の意味で、副詞の「中でも」は、他の形はありますか？（例えば、「その中でも」は？） また、副詞として使うわけではなく、文末にある場合なら、逆接や「で+も（類比）」ではなく、その「多くのものの中で、特に」の意味であることはあり得ますか？ 例えば、「とりわけ：同じようなものの【中でも】，その程度が際立ってはなはだしいさま。特に。ことに。とりわけて。」という文の【中でも】は、逆接の意味だろうと思うのですが、「多くのものの中で、特に」の意味であることはありますか？ つまり、単に形式で判断したいのです。 もし、「多くのものの中で、特に」の意味は、「（その）中でも、りんごが大好き」のように、副詞として使う場合だけに出てくるなら、例の「同じようなものの【中でも】，その程度が際立ってはなはだしいさま」という文の【中でも】は、「多くのものの中で、特に」の意味を排除できて、判断にはだいぶ簡単になると思うのです。 教えてください。お願いします。
Related questions
Similar questions
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おお
  4. 多く
  5. 「多くのものの中で、特に」の意味で、副詞の「中...