Question
Updated on
25 Feb 2018
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
What is the difference between 家の子だけ、こんなことするわけない and 家の子に限って、こんなことするわけない ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 家の子だけ、こんなことするわけない and 家の子に限って、こんなことするわけない ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
前者の言い方は慣用的な表現ではないと思います。
意味をくみとるとすれば、
自分の子はするわけないけど、他の子はわからない、
という意味です。
後者は慣用表現なので、文字通りの意味にはない、
自分の子は絶対しないと強調する感じがします。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Japanese
@AresNg
他の子がしている可能性は否定していません。
ただ、その可能性を積極的に「匂わせている」
(言外で仄めかしている)わけではありません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 家の子は勉強しないで、テレビばかりを見ている and 家の子は勉強しないで、テレビを見てばかりいる ?
- What is the difference between 家の子はおとなしすぎて、分からなくても、質問を聞きっこない and 家の子はおとなしすぎて、分からなくても、質問を聞かない ?
- What does そういう家の子のだけ[いただきます]と言わせればいいじゃないかと腹立たしく思います。 この文簡単に書いてくれて頂けますか よろしくお願いいたします mean?
Recommended Questions
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
Topic Questions
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
Newest Questions
- What is the difference between stick to the deadline and meet the deadline ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between gramma and grandma and grandmother ?
- What is the difference between bright and gaudy ?
- What is the difference between •I like dancing. •I like eating fruit. and I like to dance. I li...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.