Question
Updated on
26 Feb 2018
- Spanish (Venezuela)
-
Portuguese (Brazil)
-
Italian
-
English (US)
Question about German
How do you say this in German? Let's see if you're good at playing football
How do you say this in German? Let's see if you're good at playing football
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- German Near fluent
- English (UK) Near fluent
(Schauen wir mal / Mal sehen), ob du gut Fußball spielen kannst.
Mal sehen, was du im Fußball so drauf hast.
Highly-rated answerer
- Spanish (Venezuela)
@hijtb Tengo dos pequeñas dudas, cuando dices "Mal sehen" cual vendría siendo el sujeto, sería wir? Si es así, el wir está removido porque así se hace en lenguaje coloquial? Lo segundo es que quiere decir exactamente "drauf"?
- German Near fluent
- English (UK) Near fluent
@migueljose207
Sí, probablemente el sujeto implicado es "wir". Decir "Mal sehen" es como "A ver" en español o "Let's (see / find out)" en inglés.
etwas drauf haben / etwas auf dem Kasten haben son expresiones coloquiales para hablar de habilidad.
Er hat ganz schön was drauf - He's very good/intelligent (depends heavily on context)
Zeig mal, was du drauf hast - Let's see what you can do / Let's find out what you are made of
Sie hat's einfach nicht drauf - She just can't do it
Highly-rated answerer
- Spanish (Venezuela)
- German Near fluent
- English (UK) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in German? let's hope we have good grades this time
answer@JesyPoe: Lass uns hoffen, dass wir dieses Mal gute Noten haben/bekommen.
-
What is the difference between Was machst du an Sport and Was machst du Sport ?
answerThe second one is wrong. The first one might be correct, but would sound better if you use "für" instead of "an".
-
How do you say this in German? Il faut savoir bien danser. ça passera à la télé
answerMan muss gut tanzen können. Es wird im Fernsehen gezeigt.
-
What does treibst du gern Sport? mean?
answerDo you like to do sport?
-
How do you say this in German? I was really great to meet you and play the tennis yesterday
answerEs war toll/super/klasse, dich gestern zu treffen/sehen und Tennis zu spielen.
-
What is the difference between was für einen Sport treibst du? and was für Sport treibst du? ?
answerThe last one simply isn't correct. You could hear that in everday speech, but in fact it's just a coll. abbreviation of "Was für Sportarten t...
-
How do you say this in German? Let’s go to the park and enjoy the weather
answerLass uns in den Park gehen und das Wetter genießen.
-
What does Erspielt euch absolute Top Gewinne mean?
answerSounds like an advertisement. It means something like “get the best winnings”
-
How do you say this in German? You lucky dog you, we won a Trip to Germany
answerDu Glückspilz, wir haben eine Reise nach Deutschland gewonnen.
-
What does Hast du mal wieder gegen den Ball getreten mean?
answerHast Du mal wieder Fußball gespielt?
Recommended Questions
- How do you say this in German? 良くなった？（体調について）
- How do you say this in German? gatto nel carbone
- How do you say this in German? Ce film nous transporte dans un monde imaginaire/irréel.
- How do you say this in German? 5.555.555
- How do you say this in German? good morning my love / my handsome
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? “They are being asked to renounce the privileges they don’t ...
- How do you say this in English (US)? What’s more sound natural when i try to express 20years on a...
- How do you say this in English (US)? No veo nada que valga la pena
- How do you say this in English (US)? 한자
- How do you say this in English (US)? 온도 몇도로 설정해?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Мы работаем до 00:00
- How do you say this in English (US)? 나 3개월 전부터 테니스를 배우기 시작했어
- How do you say this in English (US)? здравствуйте хочу
- How do you say this in English (US)? どうにかして英語が話せるようになりたい！
- How do you say this in English (US)? “They are being asked to renounce the privileges they don’t ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
