Question
Updated on
Deleted user
2 Mar 2018
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 心願終於實現了。 and 心願終於可以實現了。 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 心願終於實現了。 and 心願終於可以實現了。 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
終於實現了 ： 已經實現
終於「可以」實現了 ： 未來能實現
（也許原本不能，但現在達成願望的條件已經具備了）
Deleted user
- Traditional Chinese (Taiwan)
Deleted user
- Traditional Chinese (Taiwan)
I think these two sentences are also similar, but 心願終於「可以」實現了 stresses that it was very difficult to fulfill the dream but now you make it.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between 你很棒喔！ and 你很厲害喔！ ?
answer你很棒喔！→ you are great! 你很厲害喔！→すげえ ！！ たぶん…こう言う感じ
-
What does 好的！努力朝著夢想前進！ mean?
answer「好！努力朝著夢想前進！」 文脈が分かりませんが、直感的に「好的」を使うと違和感を感じますので修正させていただきました。 よし！頑張って夢に向かって進むぞ！
-
What is the difference between 趕來 and 敢來 ?
answer敢來：不畏懼前來 趕來：急忙前來 1.他和你曾經大吵一架，還敢來參加你的生日派對嗎？ 2.已經遲到半小時了，他才匆匆趕來現場。
-
What does 並不會比較容易實現，而是這個願望就算沒有實現、你也不會因此而感到受傷 mean?
answer⬇️翻訳してみました。 別に現実的（な考え）になりしやすいわけではない。それは、願いを実現できなくても、失望感はそれほど大きくないからだ。
-
What is the difference between 厲害 and 棒 ?
answerほとんど同じです。
-
What does 終於等到你了 mean?
answerYou finally came! （You can say this when you have waited for a person for a long time and he finally shows up.）
-
What is the difference between 厲害 and 好厲害 ?
answer「好厲害」在平常說話的時候使用 比如稱讚他人：「你好厲害！」 比起「厲害！」 更常使用 但在句子裡面時， 「他是個厲害的人」…ok 「他是個好厲害的人」…not ok
-
What does 祝你如願以償 mean?
answer得你所願，滿足你的願望
-
What is the difference between 希望一切都順利進行 and 希望可以順利進行 ?
answernot much difference 希望一切都順利 Hope everything goes well ---- It'd sound more natural to drop "進行” 希望可以順利進行 Hope (things) can go smoothly ...
-
What is the difference between 等過年後想要跟你約 and 等過完年想要跟你約 ?
answer違わない。 我最近有點忙，等過完年想要跟你約，可以嗎？
Recommended Questions
- What is the difference between 發現 and 發覺 and 意識到 and 察覺到 ?
- What is the difference between 匯款 and 轉帳 ?
- What is the difference between I'm always with you and I always be with you ?
- What is the difference between 預定 and 預訂 ?
- What is the difference between 不好意思 and 對不起 and 抱歉 ?
Topic Questions
- What is the difference between The men are coming out of the shop. and The men are coming into th...
- What is the difference between Put down and Write down ?
- What is the difference between vent and complain ?
- What is the difference between police and the police (is it just rule?) ?
- What is the difference between to joke around and to joke ?
Newest Questions
- What is the difference between obscure and vague ?
- What is the difference between office manager and office administrator ?
- What is the difference between Did they go there by train or by car? and Which did they go there ...
- What is the difference between Take care. and Have a good one! ?
- What is the difference between The men are coming out of the shop. and The men are coming into th...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
