Question
Updated on
2 Mar 2018
- Korean
-
English (US)
-
English (UK)
-
Japanese
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What does 知猶樹也，宜共培之。 mean?
What does 知猶樹也，宜共培之。 mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Korean
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
@qetuopiyrw l speculate it maybe means “ acquire knowledge just like planting the trees. We have to plant together. ( It seem to be used to encourage we should make effort together to acquire knowledge .)
- Traditional Chinese (Taiwan)
I couldn't find any information about this phrase on the internet, so I guess @qetuopiyrw your right.
I tried my best to translate it into English, hope this translation make sense in the article:
Classical Chinese:知猶樹也，宜共培之。
Mandarin:知識就像樹一樣，需要我們共同培養。
English:Just like a tree, knowledge requires us to cultivate together.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 不患人之不知己 患不知人也 mean?
answer子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」 孔子說：「不怕沒人瞭解自己，就怕自己不瞭解別人。」
-
What does 青春只是偶爾認識老年。 mean?
answerI don't understand either. pragmatically unnatural. maybe it's an exception from a poem or lyrics or something else.
-
What does 但他很慶幸可以靠閱讀學會很多事。 mean?
answerLuckily, he could learn lots of things from reading.
-
What does 他的好學是有目共睹的 mean?
answer彼の好学は全ての目が認めている。
-
What does 「學長他人這麼好，我想寶茱絕對會和他結婚的。」的「他人」 mean?
answer補足： 以下の文型は同じです、 ● 你人很好= あなたは凄く良いひとです。 ⚫ 他人很好 = 彼は凄く良いひとです。 ⚫ 學長他人很好 = 先輩は凄く良いひとです。（「他」は省略されでも良いけれど）
-
Please show me example sentences with 知之為知之，不知為不知.
answer這段話是出自古代著作《論語》哦！現代的日常生活幾乎沒有人會拿出來用 不過這句話的意思大概是： 知道的就說知道，不知道的就說不知道，不要裝懂。
-
What does 學而時習之不亦說乎 mean?
answer經常學習，不也喜悅嗎？ いつも学ぶ、勉強して、楽しくないの？
-
What does ㄊ，ㄚ，舞，掛，某….
mean?
answer@chiangedith 啊啊啊~意思是要問說：「保險套有沒有戴」啦!
-
What does 而且還穿這麼知性。 mean?
answer穿著看起來給人有智慧有內涵的感覺
Recommended Questions
- What does “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 mean?
- What does 太上頭 mean?
- What does 小隻馬 mean?
- What does on9仔 mean?
- What does 機掰 mean?
Topic Questions
- What does tense down mean?
- What does i'm not a coffee snob mean?
- What does i want to know word "set" meaning and when it is used mean?
- What does albeit mean?
- What does counterstrike mean?
Newest Questions
- What does Taking something at face value mean?
- What does “Work fits over the past week” mean?
- What does what does hesitate mean mean?
- What does what does persuasive mean mean?
- What does what does pilgrim mean mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
