Question
Updated on
4 Mar 2018
- Simplified Chinese (China)
-
Korean
-
English (US)
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Question about Traditional Chinese (Hong Kong)
这里和里面的“里”字在台湾和香港用的是哪个繁体字？
这里和里面的“里”字在台湾和香港用的是哪个繁体字？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
小時候學校教的是"裏"字。但因為台灣那邊好像用"裡"，在網上看得多了，也會受他們影響（畢竟裡字筆劃比較少）。再者，用倉頡、速成輸入法的話，"裏"字也不好打，所以大部份香港人網上交流都用"裡"字。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
@Uphone，你好啊:)
以下是網上找的，我覺得挺好的:
「裏」與「裡」，都是同一個意思但寫法不同的異體字，因此「裏面」和「裡面」、「這裏」和「這裡」之間的意思並無差別。從外形上看，「裏」比「裡」筆畫多一些。拆分來看的話，「裏」是把「衣」字拆開再將「里」放進去，而「裡」是在「里」的左邊放個「衣」（衤），從這個角度來講，「裏」比「裡」更形象一些。那麼讀音上呢？
在國語（普通話）中，「里」「裏」「裡」三字讀音完全相同，漢語拼音都是[lǐ]，注音是「ㄌㄧˇ」。粵語就有區別了，「里」的粵拼是[lei5]，「裏」與「裡」均爲[leoi5]，完全不同。
轉載自: http://www.still-c.com/archives/399.html
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say good morning in chinese?
- "你係邊度人嚟噶" 有什麼意思。 。我的廣東話還是很差。 😢
- Is there actually difference in sound between "食屎" and "食肆"? Beside a little tone, they sound lit...
- How do you say "what are you doing?" in Spoken Cantonese? (Please write in jyutping)
- 妳．你．您的用法?
Topic Questions
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
- Does the phrase "over-the-counter" only refer to a medicine when you get it without a prescriptio...
- 'Wiser looks Handsome' is it correct?
- One of the things the Japanese are not good at is "of". If you have any tips on how to correctly...
Newest Questions
- They are a married couple. But they haven't had a kid. Is this correct English?
- I'm trying to write a song, please let me know which of the following is correct/ sounds more nat...
- Comment dit on un zinc (avion) en anglais familier
- airlines charge more than $2.50 to carry one kilogramme of goods from Dhaka to airports in Europe...
- A Blu-ray disc I ordered has arrived. I watched it. Is this expression correct?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
