質問
最終更新日：
cousin_peso
2018年3月6日

  • スペイン語 (スペイン)
  • バスク語
  • 日本語
日本語 に関する質問

「～を気付く」「～に気付く」
どちらも正しいでしょうか？いつも「～に気付く」だけが正しいと思いましたが…

よく考えたら、「残酷な天使のテーゼ」の


『だけどいつか気付くでしょう　。。。（略）。。。 羽根があること』



倒置して、「羽根があること（を）気付く」なら、その「を」が省かれたのは自然な話し方だと思いますが、


「羽根があること（に）気付く」の助詞の「に」はそう簡単に消えられるような助詞でしたか？

それとも、歌詞だから文法のルールはそこまで厳しくはない、という理由だけでしょうか…


よろしくお願いします！

回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2018年3月6日

「～に気付く」が通常のような気がしますね。。
これもまたゆっくりと考えてみようかと。覚えていられれば（年を重ねて、だんだん記憶力が衰えてきていまして。。）

Hiroshi212
2018年3月6日

  • 日本語

気付くは「に」しか取りませんのでその文も「に」が省略されたものと思われますが、省略されてる方が不自然に聞こえますので、もしかしてその中略の部分にある別の言葉に掛かるんじゃないですか？
つまり、「羽根があること」が「気付く」ではなく中略にある他の言葉に掛かっていないかという意味です。

評価の高い回答者
Hiroshi212
2018年3月6日

  • 日本語

@cousin_peso
良ければ中略の部分も見せてもらえませんか？

評価の高い回答者
退会したユーザー
2018年3月6日

例えば
気付くと服が汚れていた
気付いたら３時だった
という文に不自然さは感じないのですが、これは倒置というのとは少し違う気もします。省略？

cousin_peso
2018年3月7日

  • スペイン語 (スペイン)
  • バスク語
@Hiroshi212 はい！これですね

だけどいつか気付くでしょう　その背中には
遥か未来　めざすための　羽根があること
0 likes
Hiroshi212
2018年3月7日

  • 日本語

@cousin_peso
あー、それならやはり「気付く」に繋がっていますね。それ、もしかして歌の歌詞ですか？ 文章であれば「に」が必ずつくはずです。歌詞なら、あまり文法にこだわらずメロディに乗るかが大事なのでそれも有りだと思います。

評価の高い回答者
cousin_peso
2018年3月7日

  • スペイン語 (スペイン)
  • バスク語
@Hiroshi212 おっしゃる通り、歌詞です！安心しました。「に」の省略を許しているのは歌詞での文法の自由さなんですね。

ありがとうございます！
cousin_peso
2018年3月7日

  • スペイン語 (スペイン)
  • バスク語
@pan5 pan5さんもありがとうございます！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
「～を気付く」「～に気付く」 どちらも正しいでしょうか？いつも「～に気付く」だけが正しいと思いましたが… よく考えたら、「残酷な天使のテーゼ」の 『だけどいつか気付くでしょう　。。。（略）。。。 羽根があること』 倒置して、「羽根があること（を）気付く」なら、その「を」が省かれたのは自然な話し方だと思いますが、 「羽根があること（に）気付く」の助詞の「に」はそう簡単に消えられるような助詞でしたか？ それとも、歌詞だから文法のルールはそこまで厳しくはない、という理由だけでしょうか… よろしくお願いします！
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. き
  3. きづ
  4. 気付く
  5. 「～を気付く」「～に気付く」 どちらも正しい...