Question
Updated on
29 Mar 2018
- Japanese
-
English (US)
-
French (France)
-
German
Question about Polish
How do you say this in Polish? What's the difference between chodzicie and idziecie?
How do you say this in Polish? What's the difference between chodzicie and idziecie?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Polish
- Slavic Near fluent
"Chodzicie" to bardziej akcja, która się powtarza, np.
W piątki chodzicie do kina?
(Czyli pytam się, czy to się dzieje w każdy piątek).
"Idziecie" to jednorazowa akcja, np.
Idziecie w piątek do kina?
(Pytam się czy w ten piątek idą, ale nie obchodzą mnie inne piątki).
Słowo "chodzicie" używa się też w znaczeniu "być w związku", np.
Chodzicie ze sobą?
(Pytam się czy są razem, a nie czy chodzą gdzieś regularnie).
Starałem się używać łatwiejszych słów, jeżeli będzie jakiś problem to mogę przetłumaczyć na angielski ^^.
- Polish
Translation :Jaka jest różnica między 'chodźcie' a 'idziecie'?
I think that when you say 'chodzić ' you mean
-that the two people are together (sth like present simple)
' Chodzicie razem? ' (≈Are you together /a couple? ')
-that these people use to go somewhere
' Chodzicie razem do szkoły (you go to school together)
- we focus on the ability of walking
'Nauczyłeś się chodzić w bardzo krótkim czasie' (you've learned to walk in a very short time)
'
Iść (sth like present continuous)
When sb informs she /he goes somewhere or asks if sb goes somewhere.
Idziesz ze mną? (Are you going with me?)
Kuba idzie do swojego kolegi (Kuba is going to his friend)
If you didn't understand, feel free to ask. I cannot explain grammatical rules but I'll try to 😆
Btw. Here's conjugation
Ja chodzę
Ty chodzisz
On/ona /ono chodzi
My chodzimy
Wy chodzicie
Oni /one chodzą
Ja idę
Ty idziesz
On /ona /ono idzie
My idziemy
Wy idziecie
Oni /one idą
Highly-rated answerer
- Polish
@francois708 chodzicie - you go, idziecie - you are going. That’s the only difference
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Polish? What is the difference between Jestes and Jestescie?
answerJesteś is Singular And Jesteście is plural
-
What is the difference between się and siebie?
answerSiebie is used with verbs which are using nouns in accusative and genitive.
-
How do you say this in Polish? Jaka jest różnica między słowem prowadzić i spędzać ?
answerProwadzić means drive, spędzać means spend.
-
What's the difference between między and pomiędzy?
answerActually there is no difference in meaning, they can be used interchangeably :)
-
How do you say this in Polish? Jaka jest różnica między słowem który i krórzy ?
answerKtóry - liczba pojedyncza (np. Który CHŁOPIEC wygrał mistrzostwa?) A CHŁOPIEC to liczba pojedyncza. Którzy - liczba mnoga. (Np. Którzy CHŁOPC...
-
Jaka jest różnica pomiędzy wiedzieć i znać?
answerhttps://hinative.com/en-US/questions/6464777 https://hinative.com/pl/questions/2748811
-
How do you say this in Polish? Jaka jest różnica między ci i dla ciebie?
answer@Nebrigita To dla Ciebie - It’s for You Dam Ci - I will give You. It’s dependends on context.
-
What does A jaka jest różnica pomiędzy przyłapać i złapać? mean?
answerPrzyłapać Przyłapać na gorącym uczynku (caught red handed) Kiedy dowiadujesz się, ze ktoś zrobił coś czego z jakiś względów nie powinien ro...
-
How do you say this in Polish? Was ist der Unterschied zwischen Go und niego ?
answer@polnischkurs benutze "go" nach Verben - widzę go (ich sehe ihn). benutze "niego" nach Konjunktionen - "idę do niego" (ich gehe zu ihm) "...
-
W czym polega różnica między pączkiem i donutem?
answer"Pączek" kojarzy się Polakom z tradycyjnym polskim wypiekiem. Pączek nie ma dziurki w środku. Pączek jest zazwyczaj polany lukrem lub obsypa...
Recommended Questions
- How do you say this in Polish? смириться
- How do you say this in Polish? йод, перекись водорода, зелёнка, спирт
- How do you say this in Polish? Es tut mir leid, aber ich spreche kein polnisch
- How do you say this in Polish? Happy Birthday!
- How do you say this in Polish? God bless you
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 通勤途中のあちこちで桜が満開ですごく気持ちがいい！春は最高!
- How do you say this in English (US)? 以心伝心
- How do you say this in English (US)? 桜は散る時もキレイ
- How do you say this in English (US)? 知覚過敏
- How do you say this in English (US)? 今どんな髪型してるの？
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 結婚するアメリカ人彼女と日本で一緒に暮らすかアメリカで一緒に暮らすか悩んでいた。
- How do you say this in English (US)? 仕事に行くのめんどくさい
- How do you say this in English (US)? We’re planning to hold a dodgeball game with 4-5yrs old kid...
- How do you say this in English (US)? 今日は気分がのらない
- How do you say this in English (US)? 朝は何を食べたの？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
