Question
Updated on
30 Mar 2018
- French (France)
-
Persian
Question about Persian
What does Ghabel nadare mean?
What does Ghabel nadare mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Persian
your welcome.
in Farsi when you say to me: wow what a beautiful bag ( it's an example) I say your welcome = ghabel nadare. mean you can get my bag for yourself. but I did not want to give my bag really.
1
disagree
- Persian
@Paris75001 we use it to say: you worth more than this thing, let's have it for free! it literally means it's not worthy (enough for you) which means you worth more than this thing...
For example you like my Gucci bag, and I tell you "ghabeli nadare" I want to show that if you want i can give it to you , you worth more than this bag to me!!! 😁😌🙃
Note:
It does NOT mean you're welcome.
- Arabic
- English (US)
@Paris75001
or even it is used when you're buying something
so fore example when you ask the seller about the price of an object or when you want to pay
he will say first ghabel nadare and then tell you the price
but as@hengame said this doesn't mean that he will give you the objects you want without taking money 💰 so it is like courtesy
as an example dialogue
مشتری : ببخشید آقا ، قیمت این جوراب زرد چنده؟
لباس فروش : قابل ندارد !
مشتری : ممنون
لباس فروش : نه صد و پنجاه تومان
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Azizam mean?
- What does padarnalat mean?
- What does azizam mean?
- What does Ghorbunet beram man azize delam mean?
- What does delam mean?
Topic Questions
- What does What's she after? mean?
- What does I'm following you. mean?
- What does TURN TO mean?
- What does What does Equinox mean?
- What does Difference between "I have your back," and "You have my back"? mean?
Newest Questions
- What does Do you make it to your home? mean?
- What does What's he driving at? mean?
- What does The Czech Republic and Poland are countries that are in the absolute avant-garde when i...
- What does What for? mean?
- What does What's she after? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
