Question
Updated on
31 Mar 2018
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Italian
What does Ho sentito tante volte che i italiani dicono : Dio buono. che significa? mean?
What does Ho sentito tante volte che i italiani dicono : Dio buono. che significa? mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Italian
E' un modo di dire che si usa per esprimere stupore, o frustrazione. Non tutti gli italiani lo usano, dipende dalla regione. Io l'ho sentito molto usare in certe zone della Toscana.
- Italian
@ouyangxiaowan "god is good" literally, but it is a negative/sarcastic exclamation when they are hungry or annoyed, for example "quanto sei stupido, Dio buono?!"
"how are you stupid, Dio buono?!"
- Italian
It has teh same meaning of the expression/Idiom Good god! /Good Lord!, Lord almighty!, it's used to express suprise shock bafflement.
A less regional expression might be "Dio santo!", "Santa madonna! or Mamma mia!, but everything religion related has a slight nuance in meaning depending on the context and intonation used by the speaker.
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Ciao a tutti 😊
cosa significa vai a quel paese e quando si dice?
grazie
answerIt's an euphemism to say go F@!# your self, meant as there's a place where you're supposed to go and F. It conveys the same meaning as Vaff*...
-
What does what porco dio means???
i heard it a lot in italy mean?
answerit's a swearword, let's just say that literally porco means pig and dio means god and you get the idea
-
Cosa vuol dire a che si verifichi il peggio?
answerciao Ghia forse ti mette in dubbio l'accostamento di "a" e di "che"? non sei il solo! Leo Pestelli (in "Parlare italiano") ha scritto: "E...
-
What does dio cane che senso？ho sentito tante volte？significa male o bene？ mean?
answerit's used as an imprecation when something goes bad, but it's really rude and offensive.
-
Cosa vuol dire per morire in
grazia di Dio?
answerciao @Ghia "il ben di Dio", "la grazia di Dio", è l'abbondanza essere/vivere/morire "in grazia di Dio", significa essere senza peccato mortal...
-
What does Cosa significa (fatto sta che che) in arabic?
mean?
answeryou can translate like: it means that
-
Che il Signore glielo accresca
Che vuol dire esattamente?
Grazie
answerSignifica “che il Signore (Dio/Gesù) faccia aumentare/crescere qualcosa in lui”. Che il Signore ti protegga Che il Signore lo aiuti Sono fr...
-
What does often I heard from Italians that they used word “ADDIRITTURA “ what does it mean please...
answerIt's not easy to explain, because there isn't a perfect equivalent in English. "Addirittura" is used to talk about something that goes over ...
Recommended Questions
- What does vafanapoli mean?
- What does Ma dai mean?
- What does Sembra si sia stancata di aspettare il cavaliere dalla scintillante armatura. mean?
- What does Ad maiora? mean?
- What does "Porca madonna" mean?
Topic Questions
- What does "Off the wall" other meaning than the literal mean?
- What does concentrated mean?
- What does frickin' mean?
- What does talking low Giggle Cream makes you talk real low.Use it before a show Low talking mea...
- What does I've got myself really worked up about it (=soccer) mean?
Newest Questions
- What does a female role model mean?
- What does Bayview Housing projects mean?
- What does "But he ignores her and pulls me into the men's bathroom, wetting some paper towels and...
- What does my dear mean?
- What does She had this kind of intense weave mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
