Question
Updated on
31 Mar 2018
- French (France)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? I don't want her to know what I really think.
How do you say this in Japanese? I don't want her to know what I really think.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
☆Direct translation☆
私は彼女に、私が本当に考えていることを知って欲しくないです。
watashi wa kano jo ni、 watashi ga hon tou ni kanga e te i ru ko to o shi tte ho shi ku na i de su。
☆Natural translation☆
私は、彼女に自分の本心を知られたくないです。
watashi wa、 kano jo ni ji bun no hon shin o shi ra re ta ku na i de su。
- Japanese
私がほんとうは何を考えているか彼女に知ってほしくない。
Watashi ga hontou wa nani wo kangaete iruka kanojo niwa shitte hoshikunai
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Japanese? I don't know if she knows
answer彼女が知ってるかどうかわからない
-
What does 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 mean?
answerYou shouldn't cut the sentence there. It should be read as 私は彼女を知らないし、また、知りたいとも思わない。 The function of "し" there is something like "in additio...
-
How do you say this in Japanese? I don't know she just said that to me
answerKanojyo ga Sakai Nannte ittanoka wakarimasenn 彼女 が さっき なんて 言ったのか わかりません
-
What does 言ってることが分かりそうで分かりません。 mean?
answerI am in between getting it and not getting it. I think I understand, but I'm not sure. These two are same as "言ってることが分かりそうで分かりません。".
-
How do you say this in Japanese? I don't want him to know that
answer彼にあの事を知ってほしくない
-
I'm a little bit tired of not knowing.
answerわたしは、無知なことにうんざりしています。
-
How do you say this in Japanese? I don't want to think about it.
answerその事については考えたくない。
-
What is the difference between 俺も知らないんだけど、多分彼女は知ってるかもしれない。 and 俺も知らないけど、多分彼女は知ってるかもしれない。 ?
answercasual up formal down
-
How do you say this in Japanese? I don’t want him to know about it.
answerそのことは彼に知られたくない。
-
What is the difference between 彼が何を考えているのか全然分かりません。 and 彼が何を考えているか全然分かりません。 ?
answer全く同じ意味です。どちらを使っても大丈夫ですよ！
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？ 見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれてと...
- How do you say this in Japanese? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。 「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？ 仲良くしにくいではな...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
- How do you say this in English (US)? Well, I have a question too, why in English I don't accentua...
- How do you say this in English (US)? Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor
- How do you say this in English (US)? If a person who didn't like spend money for example I'd like...
- How do you say this in English (US)? わたしはりんこがすきてす
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 别让任何人打乱你的节奏
- How do you say this in English (US)? ここは工事中なので我々は遠回りしなくてはならない。
- How do you say this in English (US)? スマホを長時間見たせいで目が痛い。
- How do you say this in English (US)? 彼は私より英語を知っている
- How do you say this in English (US)? Como va tu Dia?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
