Question
Updated on
2 Apr 2018
- Korean
-
English (US)
-
English (UK)
-
Japanese
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
請把這首詩飜譯成白話文...
八角宮中莎草深。
笙歌寂寞冷沈沈。
好花無語但開落。
嘉卉自芳成古今。
決策殿空喧鳥雀。
動螺墻倒雨霖霪。
麗王不作苞桑計。
終使螟蛉就活擒。
請把這首詩飜譯成白話文...
八角宮中莎草深。
笙歌寂寞冷沈沈。
好花無語但開落。
嘉卉自芳成古今。
決策殿空喧鳥雀。
動螺墻倒雨霖霪。
麗王不作苞桑計。
終使螟蛉就活擒。
八角宮中莎草深。
笙歌寂寞冷沈沈。
好花無語但開落。
嘉卉自芳成古今。
決策殿空喧鳥雀。
動螺墻倒雨霖霪。
麗王不作苞桑計。
終使螟蛉就活擒。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
这是一首律诗。很难翻，我姑且一试。
宫殿院墙里面规矩森严，就算想要行曲做乐也没有热闹的气氛。有品格的花从不张扬只是自己花开花落，散发芬芳自成一格。决策殿里面已经没有真正的大人物了，只有一些没有真才实学的小人在那里喧哗。连绵的雨使得墙壁也破败不堪，动一动墙上吸附的螺丝墙，就倒塌了。最后两句应该是典故，我不知道，所以翻不出来。
这首诗应该是表达了小人当道，国家社稷被伐害，君子不愿同流合污，有才能的人无用武之地的悲愤。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 請問「桎梏」平常唸「ㄓˋㄍㄨˋ」還是「ㄓˋㄏㄠˋ」？
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
