中国と日本が協力したら、利益を与えることはもちろん、文化交流することもできます。「旅かえる」は中国で大人気を博し、とくに若者の間によく受け入れられている理由の一つは、色々な日本の写真を見てくれます。例えば、草津温泉、有馬温泉、愛知名古屋城などの写真を通じて、日本の有名な観光地がわかっています。それから、たくさんの若者が日本に行って同じような写真を撮ります。そして、日本に旅行するとき、日本の文化や歴史などもわかっています。中国と日本が協力したら、このようなアプリを開発することができます。このようなアプリを通して、両国の文化を交流し、理解することもできます。そして、両国の関係もうまくなるかもしれません。 この表現は自然ですか？

​‎中国と日本が協力をすれば、利益を得る［ことはもちろん］or［だけではなく］、文化交流をすることもできます。
「旅かえる」（というアプリ）が、中国で人気を博し、とくに若者の間でよく受け入れられている理由の一つに、［色々な］or［様々な］日本の（名所の）写真を見ることができるという点があります。例えば、草津温泉や有馬温泉、愛知名古屋城などの写真を通じて、日本の有名な観光地を知ることができます。そして、（興味を持った）多くの若者が日本を訪れ、同じような写真を撮り、また、旅行を通じて、日本の文化や歴史などを知るようになります。
中国と日本が協力をすれば、このよう（に、お互いの文化に興味を持てるよう）なアプリを開発することができます。アプリを通じて、文化交流をし、お互いを理解することもできるようになります。そうすれば、両国の関係も（ますます）よくなるかもしれません。