Question
Updated on
7 Apr 2018
- Russian
- Kazakh
-
Spanish (Spain)
-
French (France)
-
Italian
Question about Spanish (Spain)
What does chupar pasillo mean?
What does chupar pasillo mean?
Lo he escuchado en la serie ,la embajada,. Le echaron del trabajo y mandaron a Madrid a un tio y el dijo algo asi: ,ahora me toca chupar pasillo en Madrid,.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Ni idea. Sin más contexto es muy extraño. Puede que tenga que estar en un pasillo por alguna razón.
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain) Near fluent
- Russian
- Kazakh
@-Alexia25- tambien dice: ,va de pureta, que tampoco entiendo
el video:
https://drive.google.com/file/d/1mfw_ydUHufow1f...
el video:
https://drive.google.com/file/d/1mfw_ydUHufow1f...
- Spanish (Spain)
@chuchmeck Pff, ni idea sin saber de qué va la serie. Pero yo que tú no le echaría cuenta a esas expresiones, pasa de ellas. No las volverás a escuchar nunca más.
Highly-rated answerer
- Russian
- Kazakh
- Spanish (Spain)
@chuchmeck Pureta es una palabra coloquial para referirse a alguien que dice ser estricto, firme o purista.
Chupar pasillo en este contexto posiblemente signifique a al chico lo echan o destinan, y lo cambian a un trabajo de responsabilidad (y sueldo) inferior, en el que tendrá que hacer recados de aquí para allá (chupar pasillo, caminar de un lado a otro haciendo pequeñas tareas) porque ha cometido algún error (la ha cagado).
Highly-rated answerer
- Russian
- Kazakh
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does chupa chupa mean?
answerSuck
-
What does sacar la chuleta mean?
answerSignifica hacer trampas en los exámenes, apuntar los apuntes en pequeñas hojas y las sacas en el examen mientras que el profesor no se de cuenta
-
What is the difference between chupar el dedo and chuparse los dedos ?
answerYo no me chupo el dedo, quiere decir que no soy ingenuo como un niño, no me creo todo lo que me cuentan. Esta comida está para chuparse los ...
-
What does ponerse cachas mean?
answerponerse musculoso
Recommended Questions
- What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que...
- What does "¿Qué mirás, bobo?" mean?
- What does cuchau mean?
- What does ostia tio mean?
- What does parguela mean?
Topic Questions
- What does in a bit mean?
- What does jacked mean?
- What does scale back ( is it formal?) mean?
- What does More so than ever mean?
- What does Guess that means I win. mean?
Newest Questions
- What does what does it's just me mean? is that I'm the only one who feels that way? mean?
- What does I’m so celever mean?
- What does a friend made no funny jokes, but I laughed can I say 'I'm ashamed of myself for laugh...
- What does I'm talking, don't interrut me I'm talking, don't cut in which is correct? mean?
- What does It sucks not getting to be a kid. mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
