Question
Updated on
13 Apr 2018
- Indonesian
- English (US) Near fluent
-
Arabic
-
Japanese
Closed question
Question about Arabic
How do you say this in Arabic? Can I borrow some money?
How do you say this in Arabic? Can I borrow some money?
Answers
13 Apr 2018
Featured answer
- Arabic
@aldin_putra
inshallah this will be close to Higazi:
عادي تسلفني شويّة فلوس ؟
3ady tssalfni shuait foloos ?
Was this answer helpful?
Read more comments
- Indonesian
- English (US) Near fluent
- Arabic
- Arabic
@aldin_putra
Hijazy dialect in Saudi Arabia?
Was this answer helpful?
- Arabic
هل من الممكن أن تقرضني بعض المال ؟
hal man almmkn an tqrdane bad almal?
Was this answer helpful?
- Indonesian
- English (US) Near fluent
- Arabic
@aldin_putra
inshallah this will be close to Higazi:
عادي تسلفني شويّة فلوس ؟
3ady tssalfni shuait foloos ?
Was this answer helpful?
- Indonesian
- English (US) Near fluent
- Arabic
- Arabic
- English (US)
*The literal translation of “Can you borrow me some money?” in Hijzay Dialect would be:
🚹 “ممكن/عادي تسلفْني شوية فلوس؟”
momkin/Adee tesalLefney shewayYat foloos
🚺 “ممكن/عادي تسلفِيني شوية فلوس؟”
momkin/Adee tesalLefeney shewayYat foloos
مُمكِن؟: is it possible
عَادِي؟: is it okay
تِسلِّفْني🚹/تِسلِّفِيني🚺: ..you borrow me...
شويَّة: some
فُلوس: money
*You can also replace (“some money شوّية فُلوس") with the (amount of money)
For example:
“ممكن تسلفني.. ١٠٠ ريال؟”
Can you borrow me 100 Riyal?
*Another way to say "...you borrow me.." is “I borrow from you” which is “اتسلف منك"
atsalLaf “اتسلَّف”: I borrow
minNak “مِنَّك”: from you 🚹
minNek “مِنِّك”: from you 🚺
————
If you need a voice recording for any of these words, please let me know! :D
Was this answer helpful?
- Arabic
- English (US)
Oh ok. never mind, I thought you said “can you borrow me..”!!🤦🏽♂️
Can I borrow some money?
"ممكن اتسلف شوية فلوس؟"
momkin atsalLaf shewayYat feloos?
As simple as this lol, sorry!
Was this answer helpful?
- Indonesian
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Arabic? How to say ,,Iam afraid of" in darija with transliteration
- How do you say this in Arabic? is the shop busy is the shop quiet بالعاميه
- How do you say this in Arabic? « Santé » quand quelqu’un éternue (darija marocain)
- How do you say this in Arabic? I was wondering how to say « lets do something! ». If i want to as...
- How do you say this in Arabic? happy sunday!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? no vabbè
- How do you say this in English (US)? いじめられるほど弱くないし、いじめるほど弱くもない
- How do you say this in English (US)? ありがとうございます
- How do you say this in English (US)? dengiz
- How do you say this in English (US)? امروز چقدر هوا خوبه
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.