- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
You write letters better than I do. Does this sound natural?
- English (US)
- French (France) Near fluent
- English (US)
- Vietnamese Near fluent
Natural
I think the original sentence sounds fine.
- English (US)
- French (France) Near fluent
A little unnatural
Depending on the meaning I suppose. if he means writing, why complicate things ?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
What is the difference between I shall go with you when I have written the letter. and I shall...
answerNo real difference!
-
What is the difference between I will go with you when I have written the letter. and I will go ...
answerThey mean the same thing, but “I will go with you after I have finished writing the letter” is more common.
-
I want you to write it up.
answerM: i just came over to say goodbye F: oh.. so, when are you leaving? M: tommorrow morning F: we are gonna (going to) miss you
-
What does I gave the letter a fairly cursory reading. mean?
answer@H-oon I gave the letter a rather brief look. (Read over it briefly, skimmed through it)
-
What is the difference between I will show you this letter. and Let me show you this letter. and ...
answerI will - もっと強いです。自分で決めました。 Let me - もっと優しいです。手伝ってあげたい。 Can I - 許可 (permission?)は必要です。「May I」は同じですが、「May I」はもっとフォーマルな場面を使います。
- What does "up around letters" mean? The third pitch Masahiro Tanaka threw in the major leagu...
- How do you say this in English (US)? it is made of 4 letters
- Did you get any of the letters I sent to you? Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
