Question
Updated on
16 Apr 2018
- Japanese
-
Korean
Question about Korean
뭐라 그랬는지 들리는대로 가르쳐 주세요
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
야 은영아 누가 나 찾아왔어 ????
("누가 너 찾아왔어" 라고 말하는게 자연스러운 것 같은데요 저한테는 "너 "가 아니라" 나" 로 들려요 ㅜㅜ )그리고 찾아왔어 인지 찾아와서 인지 잘 안 들려요 ㅜㅜ
저기
누구 ?
저기
뭐라 그랬는지 들리는대로 가르쳐 주세요
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
야 은영아 누가 나 찾아왔어 ????
("누가 너 찾아왔어" 라고 말하는게 자연스러운 것 같은데요 저한테는 "너 "가 아니라" 나" 로 들려요 ㅜㅜ )그리고 찾아왔어 인지 찾아와서 인지 잘 안 들려요 ㅜㅜ
저기
누구 ?
저기
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
야 은영아 누가 나 찾아왔어 ????
("누가 너 찾아왔어" 라고 말하는게 자연스러운 것 같은데요 저한테는 "너 "가 아니라" 나" 로 들려요 ㅜㅜ )그리고 찾아왔어 인지 찾아와서 인지 잘 안 들려요 ㅜㅜ
저기
누구 ?
저기
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
- Japanese
답변 주셔서 감사합니다 ^^
아 그래요 ?
엄마가 배달에서 돌아온 딸한테 네 손님 (전에 일하고 있던 회사의 팀장님 ) 왔다고 말하는 장면이었는데요
딸한테 그렇게 말했는데 왜" 누가 너 찾아왔어" 가 아닌가요 ?
"나"라고 하면 엄마를 찾아왔다 이런 뜻이 되는 것 같아서 잘 모르겠습니다 ㅜㅜ
아 그래요 ?
엄마가 배달에서 돌아온 딸한테 네 손님 (전에 일하고 있던 회사의 팀장님 ) 왔다고 말하는 장면이었는데요
딸한테 그렇게 말했는데 왜" 누가 너 찾아왔어" 가 아닌가요 ?
"나"라고 하면 엄마를 찾아왔다 이런 뜻이 되는 것 같아서 잘 모르겠습니다 ㅜㅜ
- Korean
의미상으로는 "너"가 맞는데요. 현재 들리는 소리로는 "나" 입니다. 너무 정확한 발음에 집착하지 마시고 분위기와 내용 파악이 더 중요합니다.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
"선팔 남겨요"라고 댓글을 해주신 분이 있는데요, 이건 이분이 저를 팔로우 해주셨지만 제가 반드시 이 분을 팔라우 하지 않아도 된다는 의미인가요?
answer넹. 싫으면 팔로우 안 하셔도 되지요!
-
뭐라 그랬는지 들리는대로 가르쳐 주세요
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
젤문1
무결이가 재수 없다는 말을 되게 싫어하던데 왜 그러는 거예요 ?
(있어도 없어도 상관 없는거 아...
answer재수 없다는 말을
-
진작에 찾아오려 했는데 빈손으로 오기 뭐 해서 이제야 오게 되었네
뭐 해서 부분 말인데요
직역하면 말 이상한 것 같습니다
그래서 검색하고 싶은데요
" 뭐해서"를 찾아봤는데...
answer이런 글에서의 '뭐 하다'는 '기분이 어떠하다'의 준말로써 '좀 그렇다'라는 비슷한 표현도 있습니다. 문맥에 따라서 '기분이 좀 내키지 않는다' '기분이 안좋다' 등 기분이 부정적인 의미로 이해하시면 됩니다. 예를들어 •혼자 가는게 내키지 않아서 둘이 ...
-
뭐라 그랬는지 들리는대로 가르쳐 주세요
틀리면 고쳐 주세요
부탁드립니다
나 바보라서 널 어떻게 보내야 될지 모르겠어
"널 "이라고 했는지 정확하지 안 들렸어요
그냥" 너...
answer‘널’ 이 맞습니다
-
"그쪽의 본성이 결국에 드러냈는데 전 보는 걸 별로 안 좋아한다"라는 표현은 부자연스러운 거예요? 누군가가 어떤 사람에 대한 새로운 사실을 알게 돼서 맘에 안 든 걸 깨닫음 ...
answer그쪽의 본성을 결국에 드러냈는데 or 그쪽의 본성이 결국에 드러났는데 "전 보는 걸 별로 안 좋아한다"가 무슨 뜻인가요? 더 이상 보고 싶지 않다는 의미일까요
-
가운데에 쓰여 있는 "그런데 그 아이가 나를 무서워하면서 의심하는 것 있지 ?" 를 알고 싶습니다
"그런데 아이가 나를 므서워하면서 의심하는 거야" 라면 이해 할 수 있습...
answer"~는 것 있지"를 이해하고 있는 한국 사람도 많지 않을 것 같네요. 저도 그런 것 같고요. "~는 것 있지"를 이해하기 보다는@makijinno1124 님이 위에 쓰신 대로 해석하는 것이 더 좋을 것 같습니다.
-
Does this sound natural? " 넌 너무 바쁜데 카톡이랑 인스타에서 떨어져서 난 걱정 돼. 너한테 부담주고 싶진 않은데 걱정 돼. 뭘 할 시간이 없나 보지만 ...
answer마지막 부분만 고치면 좋을것 같습니다. You're too busy but I'm worried because you're away from KakaoTalk and Instagram. 네가 바쁜 건 알지만, (카톡이나 인스타로) 연락이 없어서 걱정이...
-
누구 때문에 못 만났는데요
그러니까 그런 걸 찾아서 뭐하게 ~
라고 했나요 ?
그리고요
'그런 거'라고 했는지 ' 그런 걸 '이라고 했는지 정확히 알려주세요 부...
answer'그런 걸'이 맞는 것 같아요.
Recommended Questions
- do schools in south korea teach about the holocaust?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- What do these 2 phrases mean? 영어로 설명해 주세요. But not just write the translation, explain in detail...
Topic Questions
- A Trash Panda is a slang term for a raccoon. Did you know that? the average American know that?
- I'm craving for m&m chocolate!! Is this a natural expression? What else can you say in like th...
- "No smoking" What words are omitted, "is allowed"??😊😉😂
- ❪What does the following audio clip say?❫ There is Japanese at the end, but please ignore thi...
- Could you correct my grammar?🙇♀️ 🟠By any chance, do you have masks? 🟠By any chance, did you br...
Newest Questions
- Breaking news. What does it have to do with the word BREAK ? Why is the term *Breaking news?
- The kith and kin they are all taking care of me. Is it correct?
- Is this dialogue correct and natural? “What’s happening over there?” “Looks like a celebrity is...
- Howdy, I can use like answer “ so so “ for the question, how are you? When I’m filling no bad an...
- You will feel a little pain, similar to an ant bite. Do nurses say this in American? (or maybe o...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
