質問
最終更新日：
2015年3月26日
- ドイツ語
-
日本語
日本語 に関する質問
街 と 町 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
街 と 町 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
I am writing a little article about my city and often are using 町, but japanese natives often use the word 街 instead of 町。 Is it ok to use 街 instead of 町?
Also, is it ok to use them both in one text? Isn't it confusing for the reader? Thanks in advance minna san.
Also, is it ok to use them both in one text? Isn't it confusing for the reader? Thanks in advance minna san.
回答
2015年3月26日
最も役に立った回答
- 日本語
街 is more like city with more things happening and 町 is more like town with less happening. If you are talking about one city/town, then it's better to stick to either of them :)
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
I can't remember if there was a question using 街 or a different kanji but I remember the answer was based on population (over 40000=街), assuming it was the same kanji.
I think I am horribly wrong but I am also curious on the answer.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
街 is more like city with more things happening and 町 is more like town with less happening. If you are talking about one city/town, then it's better to stick to either of them :)
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
Yeah, I guess I stick with 街 when talking about a 1 million+ city.
Thanks you two.
Thanks you two.
退会したユーザー
街 is poetic than 町 for me. Used 街 in lyrics of Japanese music often.
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
Well, then I will try as a poet for my little report turning it into something beautiful.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- How would you translate into English the following sentence? この街がにぎやかなのは、大きい工場があるからです。
- この街はいい住んでいるところだと思います。 この表現は自然ですか？
- 街 と 町 はどう違いますか？
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか？
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか？
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか？
- 存在 と 気配 はどう違いますか？
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか？
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか？
- このご と このあと はどう違いますか？
- 心 と 心臓 はどう違いますか？
新着質問
- 食事の後、テーブルをきちんと片付けておいてください。 と 食事の後、テーブルをきちんと片付けてしまってください。 はどう違いますか？
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか？
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか？
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか？
- 書かされる と 書かせられる はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
