- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
単純に褒められたい気がする。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
たとえばこういう場面なら…
そうじ、せんたく、ごはんのしたくをぜんぶひとりでやりました。そこへ妻が仕事からかえってきて、
「わ～！ぜんぶあなたがやってくれたの？わたし、あなたみたいないいだんなさんを持って本当にしあわせ💕」
そこであなたが、
「へへ。単純にほめられたかっただけだよ。よろこんでくれてうれしいよ。」
なら自然に聞こえます。
「単純に（単に）」のあと、「～だけです。」とつなげると自然に聞こえます。
「ほめられたい」と「気がする」をいっしょに使うことは、まちがいではありませんが、あまり使いません。「ちょっとほめられたかった」のように「ちょっと」をつけると、にたような意味になります。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 単純に and 簡単に and 単に ?
- What is the difference between 単純 and 簡単 ?
- そんな単純な言葉で私を傷つけようとすると、私は強くなるだけです。 Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
