Question
Updated on
22 Apr 2018
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
「夜中にラーメンなんか食べるんじゃなかった」
の「食べるんじゃなかった」の意味は「食べるべきではなかった」でしょうか？
「夜中にラーメンなんか食べるんじゃなかった」
の「食べるんじゃなかった」の意味は「食べるべきではなかった」でしょうか？
の「食べるんじゃなかった」の意味は「食べるべきではなかった」でしょうか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
はい、そうです。
「食べるんじゃなかった」-口語、informal
「食べるべきではなかった」-文語、formal
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
「食べませんでした」と「食べなかったです」はどう違いますか。
answer意味は同じだと思いますが『食べなかったです』は少し違和感があります
-
昨日、食べないなな、寝ました
なぜ「食べない」は「食べなかった」ではないですか。「昨日」は過去の時間ですね
answer日本語文では、文内での時制統一は重視されません。文末の時制がその文全体の時制を代表する場合がほとんどです。もちろん例外はありますが。
-
「私は熱いのはダメなので、ラーメンに水を掛けて食べます。」
この場合のダメっていうのは、体の都合が悪くて食べられないということですね?
answer熱い食べ物が苦手という意味です。猫舌とも言います。
-
日本人は、誰か「昼ごはん食べたの？」って言って、君がまだ食べていなかったら、「食べなかった」の代わりに「食べてない」って答えるのはなぜですか？
過去ではないのに、「食べてない」が使われてる。
こ...
answerしばらくずっと食べていない、という意味があるからだと思います。 英語で言うと、 I haven't had lunch for a while という感じです。 あくまで個人的な意見ですが、文法の根本を聞いてもわからない場合が多いので、なぜか考えずに受け入れることも大事ですよ。
-
「食べられそうにない」は、「食べることが禁止されている」ということですか。或いは、「料理に失敗したので、食べられるものではなくなった」ということですか。
answer後者の方で使います！
-
「食べれてなかったので」と「食べてなかったので」は同じ意味ですか？
answer「食べれてなかったので」は食べたいのに食べていない。 「食べてなかったので」は食べてたいと思っていない。 という感じです。
-
「食べるにしろ食べないにしろ、お腹が同じ痛がっています。」と言うのは正しいですか。
answer食べても食べなくても、お腹が同じように痛いです。 が自然だと思います。
-
「食べたいと思った」は「一瞬、それが食べたかった」ということで、「食べたいと思っていた」は「長い間、それが食べたかったが、今は食べたくない」ということであってますか??
answer１．例えば「気づく」は瞬間をあらわす動詞ですが、「思う」は、瞬間動詞ではないので、必ずしもそうとは言えないと思います。 (1)「思った」（単なる過去形） (2)「思っていた」 ある時間、継続してその動作や状態が続いている様子をあらわします。 ２．もし、瞬間をあわらす動詞の場...
-
「私はもう食べ過ぎたから、もっと食べませんでした。」は正しいですか？
answer@Parszuto 私は食べすぎたので、もうこれ以上(いじょう)たべませんでした。 is better :)
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Topic Questions
- There are so many styles in english ... for example british style , indian style australlia styl...
- In a nativ speaker's colloquial exchange, as the sentence below, does the sentence begin with the...
- What does “ It‘s a killer party” mean？
- Can I say it in this way? "Your hair is not as long as she has"
- Can I use the idiom" That's my to cents on the issue" in writing?
Newest Questions
- How can I tell wether the speaker means the first one or the second?: Don't you think that he is...
- does this sound natural?: Did you really use your brain for that no-brainer.
- Is it true that the word 'whether' cannot be used as an interrogative sentence? if so, then what...
- There are so many styles in english ... for example british style , indian style australlia styl...
- ❪Is this English natural?❫ ■How should I study English? ■How can I get there?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
