Question
Updated on
24 Jul 2016
- English (US)
- French (France)
- French (Canada)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
What does 111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです。 mean?
What does 111秒の一発勝負ということで多分ファイナリストはめちゃめちゃ緊張すると思うので、来場される方々は是非笑顔で迎えて欲しいなと思う次第です。間近で怖い顔で手元を凝視されると実は結構テンパるものです。 mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
The challenger has only 111 minutes in this final game, so the challenger must feel nervous. I'm happy if people who come here relieve the anxiety with smiling. If people are stared by someone without smiling, they will be upset.
I don't know what game will be held and I translated directly, so I think I have mistakes. If you can not understand and you find my mistakes, please tell me!
- English (US)
- French (France)
- French (Canada)
The game will be a guitar competition
Thank you for the translation ! I understood everything
Thank you for the translation ! I understood everything

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does どんなにお酒飲んでも後ろに冷静な自分がいるの。自分がどんな顔してるかまで見える。笑ったり騒いだりしても、どこかで他人事って感じがするのよね mean?
answerNo matter how much I drink, there’s another me who is cool behind my back. I can even see what my face looks like. Even if I laugh or go on a...
-
What does 顔なじみ以外が、部屋を見回す時ってなんだか緊張する。 mean?
answer顔なじみ=acquaintance, someone familiar 以外=other than 部屋を見回すとき=when (someone) looking all around the room なんだか緊張する=I feel a bit nervous So,...
-
What does おれだってな、顔よかったらライブしてるし顔よかったら遊びまくってるし顔よかったら全然脱ぐし顔よかったらもっと積極的に動くわ。加工でどうにかなるから載せれるけどやっぱり遊ぶ勇気...
answerIf I were good looking, I would have live streamed, hooked up with girls. Only if I were good looking, I would have gone naked or been more a...
-
What does やっぱり緊張するよ。今ウチにある中でも、最高級の部類に入るものだからね。 mean?
answer@Ll30 今ウチにある(樽の)中でも、最高級の部類に入るものだ This is not “でも”. This is “で” + “も” He has a lot of expensive liquors. The liquor is more expensive than co...
-
What does
絡まる意図ほどいた時に
笑いたいから
迷える日々も確かめる
探せなくて目を逸らすけど
君なら出来る
その手を伸ばせ mean?
answerThis is a part of "Chase the Light!". (I googled 😁) At first, 意図(intention) is linear rhyming for 糸(thread / yarn). They are same sound "ito...
-
What does 天真爛漫だけじゃない表情とか想いがあったので、一つ一つのシーンに同じ笑顔でもちょっとずつ変えて死と向き合ってる恐怖だったりが襲ってくる瞬間があることは忘れずに演じたいなと思っ...
answerI thought when acting, I wound always try to remember that my role I was to act had different faces and thoughts that were not just innocent,...
-
What does ふらふら顔を振っていた石川さんが、俺の方を見て変な笑い方をした。本当は別の顔をしたかったけれど、それではあんまりに何だから、無理に笑いました、みたいな顔。 mean?
answer私も 別の顔をしたかった=石川さん と思います それでは(別の顔) あんまりに何だから(失礼になるか、相手がもっとかわいそうな状況になるので) だと思います
-
What is the difference between ものなら。今日みんなの前で大恥をかいたその場から消えられるものなら,すぐにも消えてしまいたいと思った。 and としたら。大勢の人の...
answer请你参考。 http://grammar.izaodao.com/grammar.php?action=view&id=340
Similar questions
- What is the difference between 40秒後「あと」に心臓麻痺で人間が死ぬ。 and 40秒後「ご」心臓麻痺で人間が死ぬ。 ?
- What does 秒刻み mean?
- What does 秒 mean?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
- What does Tskr mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- What does Do I seem tired? mean?
- What does He was short with me yesterday. mean?
- What does You got bangs. mean?
- What does do you thang? mean?
- What does What's the meaning of "lenient" mean?
Newest Questions
- What does The ink isn’t dry on the divorce papers mean?
- What does just your average joe mean?
- What does press on with mean?
- What does What means the expression "no beans about it"? It's like there is no doubt about someth...
- What does "I know that some of you may think that landing into a bank diagonally would be conside...
Previous question/ Next question