- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
I still remember you are my spiritual prop like energy soup even if you are so far away from me. When I know you enjoy your life I am so happy of you. does this sound natural? Does this sound natural?
- English (US)
- Spanish (Mexico)
A little unnatural
**I still think of you as my strength (?) like elixir even if you are so far away from me. When I think you are enjoying your life I feel so happy for you.
I made a lot of changes, but I don't really know if that was what you were trying to say.
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
- Spanish (Mexico)
A little unnatural
strength = 實力
"as my strength" = "like my strength"
"i get so happy" = "i feel so happy"
- English (US)
- Spanish (Mexico)
A little unnatural
sorry if i changed it a lot, but I couldn't understand much
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US)
- Spanish (Mexico)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
I feel you were the one who liked me the most in my entire life. Thanks you for letting me feel t...
answerIt sounds great!
-
Is it sound natural?
Even though my life is not special at all but no longer feels shabby any...
answerEven though my life isn't special, it no longer feels shabby. I'm living day by day and I'm thankful for an ordinary life.
-
I don’t say that my all life is at my best. However I think I’m going through many happy time.
...
answerI don’t say I have the best life, but I think I’m having many happy moments:)
-
You could reminisce you could recall the very last time you felt joy or maybe you are so blessed ...
answerYes, just add proper punctuation. You can reminisce. You can recall the very last time you felt joy. Or rather, you can be so blessed to the...
-
君がいてくれるだけで幸せなんだ。
The mere presence of you makes me happy.
Does this sound natural?
answerI would probably say "your mere presence makes me happy" or "I'm just happy to have you here"
- I still remember you are my spiritual prop like energy soup even if you are so far away from me. ...
- How do you say this in English (US)? spiritual habit
- What does spiritual life mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
